Neugierige Menschen, die ihre Ängste besser kennenlernen möchten.

我也有很强的好奇心，是一个想要更好地了解自己恐惧的人。

Sie müssen den Strassenverkehr kennenlernen und Dinge wie Tramfahren.

他们必须学会认识街道交通，还有驾驶电。

Das war der Makler. Wir haben gute Chancen! Der Vermieter möchte uns kennenlernen.

是Makler的电话，我们真幸运，房东想认识我们哦。

Wo kann ich mir Ihre Maschinen anschauen, damit ich Ihre Produkte genau kennenlernen kann.

A ：我在哪里可以看您的机器，这样我可以更加详细的了解您的产品。

Da werden manche von uns Muskeln kennenlernen, die sie vorher noch nicht kannten.

这让我们中的一些人认识了他们以从不行的肌肉。

Wir Journos hatten Glück, weil wir nicht viele sind und uns trotzdem kennenlernen konnten.

我们新闻专业的学生很幸运，因为我们人数不多，但彼此了解。

Durch den Kindergarten hat Ihr Kind auch Kontakt zur Kultur und kann das neue Land schnell kennenlernen.

在幼儿园里您的小孩也会接触文化，然后快速认识一个新的国家。

Bis jetzt hatte ich den Eindruck, dass Sie Land und Leute sowie Sitten und Gebräuche kennenlernen wollten.

目为止，我的印象是您想知道风土人情问题。

Dass Kinder ihren Samen spendenden Erzeuger persönlich kennenlernen wollen und können, geht Martina Gutensohn jedoch zu weit.

然而，当谈孩子们想要并且能够亲自了解他们的种子捐赠生产者这一事实时，Martina Gutensohn 走得太远了。

Ist das wieder ein dummer Streich? Warte, du sollst mich kennenlernen!

你又在瞎胡闹了吗，你等着，让你看看我的厉害！

Und das ist einfach so wichtig, weil ihr da Leute kennenlernen könnt.

这真的非常重要，因为你们可以在那段时间认识同学。

Mehrmals im Jahr gibt es Elternabende. Die Eltern bekommen hier wichtige Informationen von den Lehrern und können sich kennenlernen.

一年会有多次家长会。家长们在会上可以从老师那得很多重要的信息并认识老师们。

Und dann kannst du zum Beispiel sagen, es ist mir wichtig, dass ihr ihn kennenlernt, weil er mir wichtig ist.

比如，您可以说，你们认识他，这对我来讲很重要，因为他对我很重要。

Jetzt sollen sie möglichst viele Kultur-Angebote kennenlernen.

现在他们应该了解尽可能多的文化活动。

Und die andere Religion auch besser kennenlernen und so.

并更好地了解其他宗教等等。

Damit sie interessante Praxiskonzepte und positive Rollenmodelle kennenlernen.

让他们了解有趣的实用概念和积极的榜样。

Die Tragikomödie mit Gangsterfilm-Elementen erzählt von einer Striptease-Tänzerin, die einen Oligarchen-Sohn kennenlernt.

这部带有黑帮电影元素的悲喜剧讲述了脱衣舞娘遇见寡头儿子的故事。

Spaß haben, aber auch die Herausforderungen der Anderen kennenlernen, darum geht es hier.

享受乐趣，同时也了解他人的挑战，这就是这一切的意义所在。

Ganz schnell kann man so Dalis surreale, also unwirkliche oder traumhafte Welt, kennenlernen.

您可以快速了解大理的超现实、虚幻或梦幻般的世界。

Dadurch konnte ich neue Leute kennenlernen und gleichzeitig meine sportlichen Fähigkeiten verbessern.

这让我结识了新朋友， 同时提高了我的运动技能。