Ich will eine Kirche, die nur von verklemmten, alten Männern regiert wird.

我一个只由压抑的老男人统治的教会。

Er knarrt und ächzt, er klemmt und klappert.

它吱吱作响、呻吟、卡住和嘎嘎作响。

Die Sachen klemmen wir unter die Arme.

我们把东西夹胳膊下。

Also, das ist die Zitze, man legt die Finger drum, hier oben, klemmt das ab und drückt die Milch so raus.

嗯，这是乳头，你把手指放它周围，这里，夹住它，像这样把奶挤出来。

Kaum aber war er im Hause, so erwischte ihn einer, klemmte ihm den Schwanz zwischen die Stubentür und gerbte ihm ordentlich das Fell.

可它刚走去屋子里，就有人捉住了他，还把它的尾巴给夹门上了，门夹掉了它的好大一撮毛。

Technisch war die Mission vom Pech verfolgt: Die beim Start zusammengefaltete Hauptantenne hatte sich verklemmt und ließ sich unterwegs nicht ausklappen.

从技术上讲，这次任务很不走运：一开始折叠起来的主天线途中卡住了， 无法展开。

Sie versuchen, ihnen Sabotage nachzuweisen, klemmen ihnen die Finger in der Tür ein, damit sie gestehen, zu welcher Truppe sie gehören.

他们试图证明自己的破坏，门上捏手指，让他们承认自己属于哪个剧团。

Den hatte sich die Robbe zwischen die Zähne geklemmt.

海豹把它夹牙齿之间。

Boah, würde er nur nicht immer irgendwann von unten aufreißen, oder sich verhaken und klemmen oder, das Beste, von alleine aufgehen, natürlich ausgerechnet an dieser Stelle.

哇，如果它不总是从下面撕开，或者被卡住并卡住，或者，最重的是，它自己打开，当然这一点上。

Das ist schon gegeben, aber verklemmte und nie.

Oh nein, jetzt klemmst du auch noch an der Mülltonne fest.

So ein Mist: Schon wieder klemmen die Rollladen.

Er klemmte ihn zwischen die Zähne, um beide Hände zum Klettern frei zu haben.

Eltern ermutigen ihre Kinder, sich mehr dahinter zu klemmen.

Wir haben vorhin als wir die Platte ins Magazin getan haben, da haben wir ein ganzes Stück von der Platte abgerissen an der Ecke, weil die irgendwie geklemmt hat.

Heute sieht man oft, dass sich viele Leute den Hörer so zwischen Kinn und Brust klemmen, um die Hände noch für was anderes frei zu haben.