Dieser Ausdruck (Dieser Satz) klingt nicht gut.
这种表达(这个句子)不好听。
Seine Worte klangen lange in mir nach.
他话长时间地我耳边回响。
Es klingt sonderbar, aber es ist wirklich so.
这件事听起来很离奇，但确如此。
Die Antwort klingt simpel,trifft aber das Wesentliche.
回答听起来很简单,但击中了要害(或说出了要点).
Die Stimmen auf dem Tonband klangen sehr verzerrt.
录音带上声音严重。
Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.
他发言里可听得出一种明观情绪。
Die Melodie klingt an ein altes Volkslied an.
这个曲调使人联想一首古老民歌。
Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.
庆祝会齐声高歌中结束。
Es klingt seltsam, aber es ist eine wahre Geschichte.
这听起来很奇怪，但这是一个实故事。
Seine Worte klingen gut,leider stechen seine Taten im Widerspruch dazu.
他话很好听，可惜他行动(与此)完全相反。
Das klingt gut und ist auch ein versprechender Vorsatz.
这个决心听起来不错，也充满着希望。
Das klingt jetzt schon ganz anders!
这(话或事)现听起来就完全不同了！
Im Kinderpalast klang fröhlicher Gesang auf.
少年宫里响起了欢歌声。
In ihren Worten klang Freude mit.
(转)她话里带着高兴心情。
Der Lärm klang bis zu uns.
吵闹声一直传到我们这儿。
Seine Antwort klang nicht gerade ermutigend.
他回答听来并不令人鼓舞。
Ein Lied verklingt in der Ferne.
歌声远处逐渐消。
Seine Worte klangen wie ein Vorwurf.
他话听上去有责备味道。
Doch unsere Erklärungen klingen hohl, wenn sie nicht umgesetzt werden.
但我们宣言如果不付诸实施，就是一纸空文。
Das Instrument klingt gut.
这器音色好。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie meinen, das klingt übertrieben? Nun ja, mal sehen.
您觉得听上去太夸张了？好吧，到时候看吧。
Aufklärerische Literatur, das klingt zwar alles ziemlich toll, aber eben auch kompliziert.
启蒙文学，听起来都很不错，但很复杂。
Unser Spraach ist derb und kantich, manches an ihr klingt net gut.
我们的语言很粗糙，有些急躁，有些听起来不怎么好。
Ich weiß, das klingt erstmal viel.
我知道听起来很多。
Der ist auch umgangssprachlich und der klingt ein bisschen genervt und auch unfreundlich.
是口语，听起来有点恼火，不友好。
Und einfach mal ausprobieren, wie so ein Satz klingt, wenn man ihn sagt.
试试样的句子在你说出来的时候听起来如何。
Dankbarkeit mag wie ein weiterer Selbstverbesserungs-Trend klingen, der vom Hashtag-Volk gepredigt wird.
恩听起来可能像是热搜话题人群鼓吹的另一种自我提升潮流。
Entweder durch einen Antrag oder, so komisch es auch klingen mag, durch die Lotterie.
要么通过申请，要么通过抽签，尽管听起来很奇怪。
Es muss nur etwas lieblicher klingen. Denkt daran, ihr sollt sie bezirzen.
要听起来更有爱一点，想着，你们要勾引她。
Wow … Das klingt nach viel Arbeit.
哇..听起来有很多工作要做。
Ein anderes Wort, was sehr ähnlich klingt, aber was ganz anderes bedeutet, ist " aha" .
另一个听起来非常相似，但含义完全不同的词是“aha（啊哈）”。
Es klingt sehr ähnlich, ein bisschen feiner.
听起来很相似，但是更好听一点。
Das klingt ein bisschen wie in Horrorfilmen.
听上去有点像是在恐怖电影里。
Das klingt vielleicht erst mal vernünftig.
听上去可能才更理智一点。
Ah oh, das klingt mit nach der Schneideküche.
啊哦，听起来像是在厨房做饭的声音。
Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.
听起来十分令人消沉。
Das klingt sehr nach dir. Nur viel größer.
听起来怎么像是你啊，只是它高大一些。
Das klingt sehr interessant. Wann läuft der Film?
听起来非常有趣。电影什么时候上映？
Und klingt Gaga nicht auch irgendwie nach Dada?
Gaga听起来是不是有点像Dada？
Noch tagelang klang sie mir in den Ohren.
接连数日，个词都还在我耳畔回荡。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话长时间地
我耳边回响。
。
听得出一种明
观情绪。
实
故事。
听上去太夸张了？好吧，到时候看吧。
很复杂。
恩听起来可能像是热搜话题人群鼓吹的另一种自我提升潮流。
