Diese beiden Größen bleiben aber konstant.

不过两项大头是保持不变的。

Seit dem 1.Mai bin ich konstant zwischen diesen Orten unterwegs, mit dem Zug.

从5月1日开始，我就不些地点之间往返，坐火车。

Die Produktion war durch die vorhandenen Flächen begrenzt und blieb dadurch über Jahre hinweg konstant.

那时，生产受到现存的限制，因此多年来保持不变。

Somit sollen die Temperaturen bei konstanten 21 Grad liegen.

使得温度能够保持21度。

In den Hauptleitungen ist wirklich so, dass das Wasser fließt, konstant.

水管干线中，水确实是不流动的。

Die OPEC-Länder haben die Fördermengen, also das Angebot, begrenzt, um den Preis einigermaßen konstant zu halten.

OPEC国家限制了供油量，也就是供给，来一定程度上维护油价稳定。

SEBASTIAN ANTON: Wir haben eine konstante Temperatur zwischen 0 und minus 2 Grad.

塞巴斯蒂·东：里的温度恒定0度到零下2度之间。

Doch endlich bleibt der Greyjoy konstant und steht zu seinem Wort.

但最终，葛雷乔伊始终如一，信守诺言。

Diesmal ändern wir den Objektabstand nicht, sondern wir lassen ihn konstant.

次我们不改变物体距离，但保持它不变。

Die Zahl der Todesfälle bleibe derzeit dagegen konstant bei durchschnittlich rund 5000 täglich.

另一方面，死亡人数平均天保持 5,000 人左右。

Und die Nachfrage bleibt seit Jahren konstant hoch, so Giebel.

多年来，需求一直保持高， Giebel .

Es gibt manche Dinge, die ändern sich, manche sind halt konstant.

有些东西会变，有些东西是不变的。

Und so gibt es eine schleichende aber konstante Verschiebung im Diskurs.

因此，话语中存微妙但持续的转变。

Würde sich diese Zahl auf jährlich 300.000 erhöhen, wie zwischen 1990 und 2018 geschehen, bliebe die Bevölkerungszahl konstant.

如果个数字增加到年300，000，就像 1990 年至 2018 年间发生的那样，人口将保持不变。

Wenn man sich die Primärüberschüsse ansieht, dann hat Italien zwar viele Schulden, aber auch eine konstante Haushaltsdisziplin.

如果你看一下基本盈余，意大利有很多债务，但也有持续的预算纪律。

Man redet immer nur über die Krise. Dein Freund ist natürlich konstant schlecht drauf. Es dreht sich immer nur um ihn.

你们总是只谈论危机。你的朋友心情自然一直不好。他总是只关心自己。

Fast 300.000 Mal hat Danie Overbeek die Helligkeit so eines Sterns mit konstanten Objekten in der Umgebung verglichen.

Danie Overbeek 将样一颗恒星的亮度与附近恒定物体的亮度进行了近 300,000 次比较。

Wenn wir einen Industriepreis haben, bei 5 bis 6 Cent, konstant: Das gibt uns das Möglichkeiten für industrielle Investitionsentscheidungen.

如果工业价格保持 5 到 6 美分不变：为我们提供了工业投资决策的机会。

Sie hat eine Wand, die sie von ihrer Umgebung trennt und Ordnung hält, sie reguliert sich selbst und bewahrt einen konstanten Zustand.

它有着细胞壁来把自己和周围环境隔开，并保持秩序，它自我调节，保持一个稳定的状态。

Ich arbeite jeden Tag hier und ich habe das Gefühl, dass ich konstant Fortschritte erziele, neue Dinge und neue Methoden lerne.

我天里工作，我感觉自己不进步，学习新事物、新方法。