Das wird unter Wissenschaftlern gerade kontrovers diskutiert.

这正是科学家们争论的话题。

Der Pulitzer Preis und sein Schöpfer sind und bleiben kontrovers.

普利策奖及其创造人一直备受争议。

Geoengineering wurde in den letzten Jahrzehnten sehr kontrovers diskutiert.

近来，地球工程一直备受争议。

Intime Details aus dem Privatleben, kontroverse politische Meinungen, Kritik am eigenen Arbeitgeber.

个人生活中的私密细节、有争议的政治观点、对自家老板的吐槽。

Die Pro Version 279 Euro. Ob die Preis gerechtfertigt sind, wird kontrovers diskutiert.

专业版279欧元，价格的合理性是一个有争议的话题。

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen auslöst.

然而这并不是迈克尔·杰克逊第一次引发争议。

Okay, aber wenn Milch schon seit tausenden Jahren ein wichtiger Bestandteil unserer Ernährung ist, warum ist das Thema dann überhaupt kontrovers?

好，但是果奶数千来都是我们食物的重要组成部分，为什么这个话题还是有争议的？

Es gab sehr emotionale und auch kontroverse Debatten in den Parlamenten.

议会中有非常情绪化和有争议的辩论。

Viele der häufig zitierten Studien, die Panik vor elektromagnetischer Strahlung verbreitet haben, sind höchst kontrovers.

许多引起人们对电磁辐射恐慌的被广泛引用的研究都极具争议性。

Neil Theise erwartet dabei auch kontroverse Diskussionen.

Neil Theise待有争议的讨论。

Ein Thema, das in Deutschland kontrovers diskutiert wird.

一个在德国引起争议的话题。

Das Gremium verabschiedete nach kontroverser Debatte eine entsprechende Resolution.

经过有争议的辩论， 委员会通过了相应的决议。

Nach fast einjährigen Protesten will Indien eine kontroverse Agrarmarktreform kippen.

经过近一的抗议，印度希望推翻有争议的农业市场改革。

Der EU-Gipfel in Brüssel hatte nach kontroverser Diskussion eine gemeinsame Erklärung angenommen.

布鲁塞尔欧盟峰会经过有争议的讨论后通过了一项联合声明。

Hoches und Bindings Veröffentlichung führt zu teilweise heftigen und kontroversen Debatten in der Weimarer Republik.

Hoche 和 Binding 的出版物在魏玛共和国引发了激烈而有争议的辩论。

Die zunehmende Technisierung unseres Lebens wird in allen Medien kontrovers diskutiert.

2. 我们的生活日益机械化，在所有媒体上都引起争议。

Australien wäre das erste westliche Land, das US-Präsident Donald Trump in seiner kontroversen Jerusalem-Entscheidung nachfolgen würde.

澳大利亚将成为第一个效仿美国总统唐纳德特朗普在其有争议的耶路撒冷决定中的西方国家。

Dann kommen wir zu einem kontroversen Punkt, nämlich Punkt Nummer vier: Migration.

然后我们来到一个有争议的点，即第四点：迁移。

" Die Frage, ob man Empfehlungen zu einer Änderung des Regelwerkes abgeben kann, war sehr kontrovers" .

“是否可以提出改变规则的建议这个问题是非常有争议的。”

Nach Trumps kontroversen Äußerungen zu der rechtsextremen Gewalt in Charlottesville hatten sich führende Wirtschaftsvertreter vom US-Präsidenten distanziert.

在特朗普就夏洛茨维尔的右翼极端主义暴力发表有争议的言论后，主要商业代表与美国总统保持距离。