Die kurdische Untergrundorganisation wies die Anschuldigungen zurück.

德地下组织否认了这些指控。

Die Opfer sind Mitglieder der kurdischen Gemeinde.

受害者是德社区的成员。

Gleichzeitig müssten die Rechte der kurdischen Bevölkerung anerkannt werden.

与此同时，德人的权利必须得到承认。

Wir sehen einen brutalen Angriff auf die kurdischen Gebiete.

我们看到对德地区的野蛮袭击。

Zugleich rücken auch kurdische Einheiten immer weiter auf Dscharablus vor.

与此同时，德部队正在向贾拉布卢斯推进。

Die sprach sich damals gegen Erdogans Angriffe auf kurdische Gebiete aus.

当时，她公开反对埃多安对德地区的袭击。

Die kurdischen Milizen waren lange US-Verbündete im Kampf gegen die Terrormiliz " Islamischer Staat" .

德民兵长期以来一直是美打击恐怖民兵“伊斯兰”的盟友。

Bisher helfen rund 150 deutsche Soldaten bei der Ausbildung der kurdischen Peschmerga.

到目前为止，大约有 150 名德士兵正在帮助训练德自由斗士。

Zugleich warf er dem Land vor, die verbotene kurdische Arbeiterpartei PKK zu unterstützen.

与此同时，他指支持被取缔的德工人党 PKK。

Die kurdische Dachorganisation KCK erklärte, die PKK räume die nordirakische Region Sindschar.

德伞式组织 KCK 表示，德工人党正在清理伊拉克北部辛贾地区。

Der Luftverkehr in die kurdischen Autonomiegebiete im Irak ist bereits jetzt eingeschränkt.

飞往伊拉克德自治区的空中交通已经受到限制。

In mehreren Vierteln gebe es schwere Gefechte zwischen kurdischen Einheiten und den Islamisten.

在几个地区， 德部队和伊斯兰主义者之间发生了激烈的战斗。

Das teilte der Chef der Syrischen Demokratischen Kräfte dem kurdischen Fernsehen mit.

这是叙利亚民主力量负人在德电视台宣布的。

Die Provinzverwaltung legte die Tat der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zur Last.

省政府将这一罪行归咎于被取缔的德工人党德工人党。

Im kurdischen Flüchtlingslager Al-Haul in Syrien treffen die Reporter die inzwischen 19-Jährige zum Interview.

在叙利亚德难民营Al-Haul，记者见到了现年19岁的他并进行了采访。

Nach Informationen der " Stuttgarter Zeitung" tauchte im Internet ein Bekenner-Video einer kurdischen Plattform auf.

据《斯图加特报》消息，网上出现一段向德平台供认的视频。

Alle lebten in einem kurdischen Gefangenenlager.

所有人都住在德人的战俘营里。

Bei Schüssen rund um ein kurdisches Kulturzentrum wurden drei Menschen getötet, drei weitere wurden verletzt.

德文化中心周围发生枪击事件，造成三人死亡、三人受伤。

Nur der Norden wird von überwiegend kurdischen Einheiten gehalten, die von den USA unterstützt werden.

只有北部主要由美支持的德部队控制。

Damals hatte sich eine Splittergruppe der verbotenen kurdischen Arbeiterpartei PKK zu dem Attentat bekannt.

当时，被取缔的德工人党德工人党的一个分支声称对这次袭击负。