有奖纠错
| 划词

Die zweite, eher langfristige Befürchtung ist die Aushöhlung und der mögliche Zusammenbruch des gesamten Vertragssystems.

第二,令人长期关注的问题,整个《不扩散核武器条约》制度受到侵蚀并且有可能崩溃。

评价该例句:好评差评指正

Dieser Zusammenschluss zielt auf Märkte, die erst noch zusammenwachsen müssen; die größten Chancen bestehen langfristig.

这次联合的目的在于进入尚处于发展时期的市场,里面长期存在机会。

评价该例句:好评差评指正

Ohne Umweltschutz kann es keine langfristige Entwicklung geben.

不爱护环境,就不可能有长期的发展。

评价该例句:好评差评指正

Die langfristigen Konfliktverhütungsstrategien sind daher eine notwendige Ergänzung kurzfristiger Initiativen.

因此长期预防战略短期倡议必要的补充。

评价该例句:好评差评指正

Die Kapazität der Entwicklungsländer zur Aufnahme langfristiger Entwicklungshilfe nimmt allmählich zu.

发展中国家吸收长期发展援助的能力已开始提高。

评价该例句:好评差评指正

Die Wahrung der langfristigen Schuldentragfähigkeit ist eine gemeinsame Verantwortung von Kreditgebern und Kreditnehmern.

保持债务的长期可持续性和贷的共责任。

评价该例句:好评差评指正

Hohe Kapitalsummen fließen als ausländische Direktinvestitionen über die Grenzen, in Form langfristiger wie auch kurzfristiger (Portfolio-)Anlagen.

大量资国直接投资(这长期流动)及短期流动(证券流动的形式跨越国境)。

评价该例句:好评差评指正

Die Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen und Zielen der Jugendlichen ist daher ein wichtiger Aspekt langfristiger Präventionsstrategien.

因此,满足青年的需要和愿望长期预防战略的一个重要面。

评价该例句:好评差评指正

Die Erfahrung hat darüber hinaus deutlich gezeigt, dass die Reform des Sicherheitssektors eher langfristig angelegt ist.

经验还重点表明了安全部门改革的长期性。

评价该例句:好评差评指正

Der Sicherheitsrat betont, dass natürliche Ressourcen als maßgeblicher Faktor zu langfristigem Wirtschaftswachstum und nachhaltiger Entwicklung beitragen.

“安全理事会强调,自然资源促进长期经济增长和可持续发展的一个关键因素。

评价该例句:好评差评指正

Die internationale Gemeinschaft muss das Ihrige tun und sowohl politisch als auch finanziell langfristig engagiert bleiben.

国际社会必须尽自己的责任,在政治和财政上不离不弃,长期参与,还必须根据往的经验。

评价该例句:好评差评指正

Die meisten dieser Projekte sind langfristig angelegt, was für die dauerhafte Beseitigung der Drogen unerlässlich ist.

这些项目大多数长期的,对可持续地消除毒品至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Die Unausgewogenheit der für humanitäre Notlagen und Übergangstätigkeiten bereitgestellten Finanzmittel behindert auch weiterhin die langfristige Entwicklung.

对人道主义紧急状况和过渡活动的资助不成比例,这种情况继续阻碍长期发展。

评价该例句:好评差评指正

In dem langfristigen Rahmenplan für das Anlagevermögen unterbreite ich mehrere mögliche Lösungen und schlage verschiedene Finanzierungsalternativen vor.

我提出的长期基建设总计划列出一系列可能的解决案,并提出各种备选筹资办法。

评价该例句:好评差评指正

Der langfristige Abwärtstrend und die hohen Preisschwankungen bei nicht-energetischen Rohstoffen stellen die Ausfuhrländer weiterhin vor große Herausforderungen.

非燃料商品价格的长期下降趋势和波动继续给出口国造成重大挑战。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat ist sich außerdem dessen bewusst, wie wichtig eine kontinuierliche Finanzierung für langfristige vorbeugende Aktivitäten ist.

安理会还确认,必须持续不断地为长期预防活动提供经费。

评价该例句:好评差评指正

Wenn in die Konfliktprävention investiert wird, kann dies für die Entwicklung des betreffenden Landes langfristig weitaus ertragreicher sein.

为预防冲突提供投资,从长远看,可给国家发展带来多面的回报。

评价该例句:好评差评指正

Die Unterstützung des UNDP erstreckt sich auf Recht und Sicherheit und ist auf langfristige Entwicklung und Nachhaltigkeit ausgerichtet.

开发署提供援助要求有司法和安全,实现长期发展和保持持久性。

评价该例句:好评差评指正

Doch angesichts der Größenordnung langfristiger Wiederherstellungs-, Wiederaufbau- und Aussöhnungsmaßnahmen sowie der damit verbundenen Herausforderungen reichen Ad-hoc-Maßnahmen nicht aus.

,鉴于长期恢复、重建、和解工作规模之大,难度之高,临时安排不够的。

评价该例句:好评差评指正

Der Aufbau von Kapazitäten ist für die langfristige nachhaltige Entwicklung kleiner Inselentwicklungsländer nach wie vor von entscheidender Bedeutung.

能力建设对于小岛屿发展中国家的长期可持续发展仍然极端重要的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bonapartist, Bonbon, Bonbondose, Bonboniere, Bonbonniere, Bonbons, Bond, bond length, BOND System, Bondabdruck,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Simplicissimus

Kein Koffeinverbot hatte in der Geschichte der Menschheit langfristig Erfolg.

在人类历史上,没有任何一项咖啡因禁令能取得长成功。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Langfristig oben zu bleiben, bedeutet langfristig zu arbeiten.

处于上方,意味着持续工作。

评价该例句:好评差评指正
中德同传:国家主席习近平

Ihre Grundsituation einer langfristig positiven Entwicklung bleibt unverändert.

向好基本面依然不变。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Die Führung der Marke muss langfristig und holistisch ausgelegt sein.

品牌影响力必须持久且全面。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Das alles kann langfristig eine echten Einfluss auf deinen Alltag haben.

从长远看,这些都会真真切切地影响你日常生活。

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Der und seine Partei sind für die langfristige Abschaffung der Sklaverei.

他和他政党赞成长奴隶制。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Das langfristige Auswandern nach Kanada muss also mit Sorgfalt und Geduld angegangen werden.

因此,必须以谨慎和耐心态度对待长移民加拿大问题。

评价该例句:好评差评指正
奥地利总精选

Ich möchte heute bewusst auf Dinge blicken, die unser Land langfristig betreffen.

今天,我想谈谈那些长影响我们国家事情。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Weil wir bereit sind, langfristige Aufträge zu erteilen, können Sie uns 20% Mengenrabatt geben?

A :因为我们打算,长订货,您可以给我们20%数量折扣吗?

评价该例句:好评差评指正
美国简史

Die Republikaner haben den offiziellen Programmpunkt, die Sklaverei zu begrenzen und langfristig abzuschaffen.

共和党官方纲领是限制奴隶制,并长奴隶制。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Oder wäre es besser, einfach langfristig weniger zu essen?

或者长少吃糖会更好吗?

评价该例句:好评差评指正
youknow

Sie sind langfristiger formuliert als Quartals-Objectives.

限比季度目标更长。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语脱口说

Aber angesichts unserer späteren langfristigen Zusammenarbeit können wir eine Rate von 0,20% bieten.

但是鉴于我们长久合作,我们可以提供0,20%折扣。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Wenn ihr allerdings langfristig breit in viele unterschiedliche Aktien investiert, profitiert ihr vom Wirtschaftswachstum.

但如果你们长投资许多不同股票,那你们就会通过经济增长来获利。

评价该例句:好评差评指正
Simplicissimus

Es gibt viele Hinweise, dass langfristiger Energiekonsum bei Kindern und Jugendlichen zu Herz-Kreislauf-Problemen führen kann.

有大量证据表明,儿童和青少年长摄入能量饮料会导致心血管问题。

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Um aber langfristig in Kanada leben und arbeiten zu können, ist ein aufwändiger Einwanderungsprozess notwendig.

然而,为了能够长在加拿大生活和工作,一个详尽移民程序十分必要。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Das kann aus unterschiedlichen Gründen sein: Elternzeit, langfristige Erkrankung, oder auch Mitarbeiter, die kündigen.

育儿假、长疾病或者员工辞职等。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Vor allem was die ganzen langfristigen Effekte auf Krankheiten angeht, die mit Zucker in Zusammenhang stehen sollen.

特别是涉及到对与糖有关疾病整体长影响。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Und ob wir langfristig mit so wenig Schwerkraft wirklich klarkommen, das ist schwer vorauszusehen.

而我们是否真能长应付这么小重力,这很难预测。

评价该例句:好评差评指正
2021政府工作报告

Der langfristige Mechanismus zur Vorbeugung und Beseitigung von Zahlungsverzügen seitens kleiner und mittlerer Unternehmen soll vervollständigt werden.

健全防范和化解拖欠中小企业账款长效机制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bondfleck, Bondfuß, Bondheel, Bondhöcker, Bondhügel, Bondinsel, Bondkapillare, Bondkeil, Bondkopf, Bondkraft,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接