Polonium, benannt nach Maries Heimatland und Radium, lateinisch für Strahl.

钋，以玛丽的祖国命名，以及镭，拉丁语的射线。

Pinyin ist eine Lautschrift, die auf dem lateinischen Alphabet basiert.

拼音是一种基于拉丁字母的拼音字。

Lunatique bedeutet launisch oder launenhaft, wörter die ebenfalls von der lateinischen luna kommen.

“Lunatique”意即喜怒无常或情不定，这也是源自拉丁语词“luna”。

In der Tat heißt Capella auf lateinisch Zicklein.

事实上，Capella 在拉丁语中是孩的意思。

Das wiederum geht zurück auf aestas, lateinisch für Sommer.

这又可以追溯到夏的拉丁语 aestas。

14. Was fordert der lateinische Patriarch in seiner Predigt?

14. 拉丁族长在布道中呼吁什么？

Hoinga ist zudem eine Anspielung auf die berühmte Gammastrahlenquelle Geminga im Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini.

Hoinga也是对双座中著名的伽马射线源Geminga的暗示，拉丁双座。

Der Walfisch, lateinisch Cetus, stand in der griechischen Mythologie für das Meeresungeheuer Ketos.

鲸鱼，拉丁Cetus， 代表希腊神话中的海怪凯托斯。

Da die Leuchtspuren aus dem Sternbild Zwillinge, lateinisch Gemini, zu kommen scheinen, sprechen die Fachleute von den Geminiden.

由于发光的痕迹似乎来自双座，拉丁双座，专家们谈到了双座流星。

Nur bei zwei anderen Sternbildern ist das hellste Objekt noch schwächer – das sind das Mikroskop, abgekürzt Mic, und der Tafelberg, lateinisch Mensa, abgekürzt Men.

只有在另外两个星座中最亮的体甚至更暗淡 - 它们是显微镜，缩写为Mic， 和桌山，拉丁语Mensa，缩写为Men。

In Frankreich wurde der Planet lange Zeit " Herschel" genannt, während Johann Bernoulli von der Berliner Akademie mit " Hypercronius" brillierte – lateinisch für " über dem Saturn" .

在法国，这颗行星长期以来被称为“赫歇尔”，而柏林学院的约翰·伯努利 (Johann Bernoulli) 则以“Hypercronius” （拉丁语，意为“土星之上” ）着称。

Der griechische Astronom Hipparch hatte vor zwei Jahrtausenden ein System eingeführt, nach dem die hellsten Sterne erste Größe, lateinisch Magnitude, haben, die schwächsten mit bloßem Auge sichtbaren dagegen sechste.

两千年前，希腊学家喜帕恰斯引入了一个系统， 根据该系统，最亮的恒星具有一等星等， 即拉丁星等，而肉眼可见的最暗的恒星具有六等星等。

Aber bei den Astronomen ist es durchaus sehr bekannt: Denn in seinen Grenzen befindet sich ein aktiver Galaxienkern, dessen Strahlungskegel genau Richtung Erde zeigt – BL Lac genannt, nach Lacerta, lateinisch Eidechse.

但学家非常清楚这一点：因为在它的边界内有一个活跃的星系核， 其辐射锥正好指向地球 - 称为BL Lac， 以拉丁蜥蜴Lacerta命名。

Als ich in Rom mein Studium begann, 1957, habe ich eine Vorlesung gehabt – lateinisch – von drei Stunden in der Woche, in einem langen Semester, über die nicht christlichen Religionen – längst vor dem Konzil.

1957 年， 当我开始在罗马学习时，我在长长的学期里每周用拉丁语讲三个小时， 内容是关于非基督教的——早在理事会之前。

Im Alter von 27 Jahren wurde er zum Priester geweiht, später trat er dem Benediktiner-Orden bei. Francesco Maurolico, oder Maurolycus – wie er sich lateinisch nannte –, war vielseitig gebildet und beschäftigte sich viel mit Optik, Mechanik, Mathematik und Astronomie.

他在 27 岁时被任命为神父， 后来加入了本笃会。Francesco Maurolico 或 Maurolycus（他用拉丁语自称）受过广泛的教育， 涉及光学、力学、数学和学。

Das Wort verstehe ich sogar, Kommt ja aus dem lateinischen.

Die Hundstage – lateinisch caniculares, von canis Hund – sind ein astronomisches und kein meteorologisches Phänomen.

Das stimmbegab der arbeitstier, auf lateinisch, Instrument um Vokale, das meistgeplante, schlechtes, gefütterte und brutales, die kleinen und mittleren Pächter.

In dieser Karte trugen die dunklen Bereiche des Mondes erstmals die Bezeichnung Maria, lateinisch für Meere, und die hellen Gebiete hießen Terrae, Hochländer.