Sie will wissen, wie der Hase läuft.

她知道兔子是如何跑的。

Der Verlobte muss ganz einfach weg und die Sache läuft perfekt.

让她未婚夫赶快逃跑 问题就会决了。

Aber wisst ihr, was noch gar nicht läuft？

但你知道还要干些啥吗？

Du verehrst den Boden, über den er läuft.

你这只舔狗连他走过的土地都舔。

Marilyn erkennt, wie der Hase läuft, und spielt mit.

玛丽莲明白了游戏的玩法，并参与其中。

Wo ich dann auch denke, es läuft eigentlich super.

我也，际上这一天很顺利。

Morgen passt mir auch. In welchem Kino läuft der Film?

我明天也有间。那个电影院播放这部电影？

Ich erkläre euch heute, wie das läuft mit der Kirche.

今天我要向你们会是怎么回事。

An der Entwicklung in der Normandie seht ihr, wie das läuft.

你们可以从诺曼底的发展中看出来。

Damit wendet sich das Blatt und es läuft nicht mehr gut für Deutschland.

就这样，风向一转，局势不再有利于德国。

Man sieht kaum hin, wenn der Kasten läuft.

电视开着，人基本上看不进去。

Mann musste nicht schauen, wie der Vordermann läuft. Man musste nur auf die Musik hören.

你不必看前面的人是如何走路的。你只需要听音乐。

Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德国的招聘是如何运作的呢？

Wie verläuft die Prüfung für das Hörverstehen?

听力考试如何运作？

Er läuft nach den Ärzten, nach Alberten.

佣人跑去叫大夫，通知阿尔伯特。

Doch die Stimmung bleibt die beste, denn das Fest verläuft normal.

气氛仍然是最好的，节日正常进行。

Bei beiden Virusarten läuft die Ansteckung über Tröpfcheninfektion.

两种病毒都是通过大液滴传播传播。

Vor allem unser Gehirn läuft auf Zucker.

重要的是我们的大脑运作需要糖。

Langsam, langsam, du läufst viel zu schnell.

慢点，慢点，你滑得太快了。

Aber dann läuft das Stück nicht mehr.

但是那个候这部剧就不演出了。