Diese Magnete würden die magnetischen Komponenten abstoßen, mit denen sich Satelliten im Erdmagnetfeld stabilisieren und orientieren.

这些排斥性成分，从而使卫星在地球场中稳定和定向。

Nein, ich ging nicht: es stieß mich mit steifen Beinen, mit zitternden Gelenken magnetisch fort zu Deiner Tür.

不，我不是走过去的：一种内在的力量象，把我僵手僵脚地、四肢哆嗦地吸引到你的门前。

Und das Wasser ist so magnetisch, dass es das Fünf-Cent-Stück in die Flasche ziehen kann.

而且水的性很强，可以把镍吸进瓶子里。

Vermutlich wird die Sonnenkorona durch magnetische Prozesse aufgeheizt.

太阳日冕可能是过程加热的。

Ein anderer Hinweis kann sein, dass er magnetisch ist.

另一个迹象可能是它具有性。

Für den magnetischen Schalter wird an Bord eine Mischung aus Alkohol und Wasser benötigt.

性开关需要在船上使用酒精和水的混合物。

Speziellen Antennen in dem elektrischen Tor erzeugen ein dreidimensionales magnetisches Feld.

电门中的特殊天线生三维场。

Das langfristige " Fühlen des magnetischen Pulses" ist äußert wichtig und wird im Welt-Magnet-Modell zusammengefasst.

长期的“脉冲感觉” 极其重要，总结在世界体模型中。

Deren Bewegung erzeugt elektrische und magnetische Kraftfelder, die sich durch den Raum ausbreiten und Energie tragen.

它们的生电场和场，在空间中传播并携带能量。

Sie erfassen unter anderem Stärke und Ausdehnung des magnetischen und elektrischen Feldes sowie die Bewegung der geladenen Teilchen.

除其他外，它们记录了场和电场的强度和范围以及带电粒子的。

In diesem Meteorit, der auch mal in Deutschland gefunden wurde, entdeckte man zum Beispiel zwei magnetische Metalle und zwar Eisen und Nickel.

在这块同样在德国发现的陨石中，发现了两种性金属，即和镍。

" Die Drähte bestehen aus einem magnetisch sehr weichem Material. Es reicht also ein schwaches Magnetfeld, um ihre Magnetisierung zu ändern" .

" 电线性非常柔软的材料制成。因此，弱场足以改变它们的化。

Offenbar sind diese Gebiete einst gleichzeitig und in enger Nachbarschaft entstanden und haben bei der Erstarrung des Gesteins ihren gemeinsamen magnetischen " Fingerabdruck" behalten.

这些区域似乎同时形成并且非常接近，并且在岩石凝固时保留了它们共同的性“指纹”。

Es entsteht unter anderem durch Materieströme im flüssigen Kern der Erde, durch magnetisches Gestein in der Erdkruste und durch geladene Teilchen von der Sonne, die in der oberen Atmosphäre abgelenkt werden und oft schöne Polarlichter erzeugen.

除其他外， 它是地球液核中的物质流，地壳中的性岩石和来自太阳的带电粒子形成的，这些粒子在高层大气中偏转并经常生美丽的极光。

A. Schuhsohlen, die sich magnetisch vom Boden abstoßen.

Also Schuhsohlen, die sich magnetisch vom Boden abstoßen.

Wir werden eine spezielle gehirnaufnahme machen, die MRT magnetische resonanztomographie genannt wird.