Er hörte die Trommeln und sah die Soldaten marschieren.

他听见鼓声，看见士兵在行进。

Der Gleichschritt ist die normale Art zu marschieren auf dem Marsch oder auf der Parade.

锁步是行进中或阅兵式上的正常行进方式。

Ihre Truppen marschieren in Berlin ein.

他们的军队开进了柏林。

Also marschierte mit einem fröhlichen Liedchen auf den Lippen weiter.

就这样他哼着欢快的歌继续前进。

Vor der Tür marschierten die Soldaten, und sie bliesen Trompeten und schlugen Pauken und Trommeln.

整列士兵在宫殿门前行进，他们吹着号、敲着鼓。

Die breiten Offiziere und Soldaten marschieren stolz auf der Reise zum Aufbau einer starken Armee nach vorne.

广大官兵在强军伟业上昂扬进。

Im Herbst 1999 marschierten sie erneut ein.

1999秋天， 他们再次入侵。

Dann marschiert er dennoch zu uns heran.

然后他仍然向我们走来。

Tausende von Migranten marschieren in Mexiko in Richtung USA! !

成千上万的移民在墨西哥向美国游行！

Durch Eich- und Buchenwälder marschieren wir zur größten Burgfestung Hessens.

我们穿过橡树林和山毛榉树林，前往黑森州最大的城堡要塞。

Acht Divisionen der Armee marschieren durch das weite Oval.

军队的八个师穿过宽阔的椭圆形。

Da marschiert die Reichskriegsflagge neben der Fahne mit der Friedenstaube.

帝国战旗在带有和平鸽的旗帜旁边行进。

Militäreinheiten und Milizen marschierten auf dem Revolutionsplatz in Havanna auf.

军队和民兵在哈瓦那的革命广场上游行。

Anfang Oktober marschierte eine Gruppe bewaffneter Soldaten in Abiys Amtssitz ein.

10月初，一群全副武装的士兵冲进了阿比的官邸。

Beim Siegeszug der SA durchs Brandenburger Tor – da marschierte ich mit.

当冲锋队胜利地穿过勃兰登堡门时，我和他们一起游行。

Einen Tag später marschierte Russland im Nachbarland ein und blockierte die Häfen.

一天后，俄罗斯入侵邻国并封锁了港口。

Ich marschierte zu Julie, um alles zu reparieren.

她还在屋子里，但我看到沙发旁的大行李箱。

Angesichts des Sterbens beschlossen Soldatenmütter, etwas zu unternehmen. Im März 1995 marschierten sie zu Fuß nach Grosny.

面对死亡，军人妈妈们决定采取行动。1995 3 月， 他们步行前往格罗兹尼。

Daraufhin marschierten russische Truppen in Georgien ein, sie stoppten erst kurz vor der Hauptstadt Tiflis.

结果，俄罗斯军队进军格鲁吉亚， 在首都第比利斯前停了下来。

Die Soldaten in ihren schmucken weiß-roten Paradeuniformen marschieren natürlich nicht zu lauter Rockmusik.

当然，穿着整齐的白色和红色阅兵制服的士兵不会随着响亮的摇滚音乐游行。