Schaffen wir die nötigen Freiräume für eigenständiges, kritisches Denken, fördern wir mündige, selbständige und mitfühlende Bürgerinnen und Bürger.

为独立的批判性思考创造必的自由空间，为熟独立的、富有同情心的公民。

Der Staat geht – anders als noch bis zu Anfang der 1970 Jahre – heute von mündigen Alleinerziehenden aus.

与 1970 年代初不同的是，该州现在假定单亲父母有责任。

" Demokratie braucht mündige Bürger und braucht politische Bildung" .

“民主需责任的公民， 需政治教育” 。

Nicht um die berufliche Qualifikation, sondern die Fähigkeit, mündige Entscheidungen treffen zu können.

不是关于专业资格，而是做出熟决策的能力。

Während Kinder früher dem Verkehr angepasst worden seien – so ihre Ansicht - will sie Kinder zu mündigen Verkehrsteilnehmern erziehen, die für ihre Rechte eintreten und sich nicht dem Auto unterordnen.

虽然孩子过去习惯于适应交通——她相信——但她希望把孩子培责任的道路使用者，他维护自己的权利，而不是从属于汽车。

" Ich verantworte es mit, und ich kann es eben auch mit verantworten, wenn ich mündig daran mitgewirkt habe, und wenn ich mich von den Berufsrichtern auch habe beraten lassen" .

“为它分担责任，如果以责任的态度为它做出贡献，并且也得到了专业评委的建议，也可以为它分担责任”。

Also Schulen in freien Gesellschaften haben die Funktion, die Kinder vorzubereiten auf ein Leben als mündige Bürgerinnen und Bürger, und für diese Situation brauchen sie natürlich eine Umgebung, in der sie auch was erproben können.

因此，自由社会的学校具有培孩子为责任的公民的功能，在这种情况下， 他自然需一个可以尝试的环境。