Da kommen wir der Sache schon näher.

我们来想想这个问题。

Komm nicht nähere, oder ich bringe dich um.

你再往前半步，我就把你给杀了。

Und warum kommst du mir jetzt so nahe.

那你为什么靠我这么近。

Die Japaner kommen aus nördlicher Richtung näher.

日本人从北边的方向过来，来近了。

Dein geheimes Flüstern ist mir oft so seltsam nah.

有千百种理由，我不要再理会谁。

Du darfst nicht gehen, wir sind uns so nah.

你要去哪里，别把我丢下。

Gehen wir mal etwas näher an ein Bild heran.

我们再凑近一些，看看这张图。

Wir kommen uns näher und ich hab’ nen Plan.

我们走得来近，而我开始有了计划。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，牛或者大象，在这一点上和家畜很接近。

Dann schliefen Cilgia und das Füchslein ganz nah beieinander ein.

然后，Cilgia 和小狐狸相互依偎睡着了。

Sie kommen oft ganz nahe an Boote heran, um zu spielen.

他们经常游到离船很近的地方玩。

Führt man zwei Atome nahe zusammen, werden die Elektronen gemeinsam genutzt.

果将两个原子靠在一起，电子就会共享。

Nun kamen alle Menschen auf dem Dorfplatz näher, auch der kleine Walter.

所有人都来到村庄的广场上，也包括小Walter。

Ich glaube, er liegt hinter dem Stein. Geh da nicht so nah ran!

我觉得他在石头后面呢。别靠那么近！

Dies geschieht in Großlagen, aber auch in kleinen privaten Anlagen nah am Verbraucher.

这发生在大型设备中，也在消费者附近的小型设备中。

Es geht bergauf, bergab, über schwindelerregende Konstruktionen komme ich dem Himmel immer etwas näher.

在山间上上下下，穿过令人眩晕的山石，我也离天空更近了。

Aber Anbieter und Suchende kommen sich unkompliziert näher und sparen eine Menge Zeit und Geld.

但供应者和寻觅者很容易彼此拉近距离，节省大量时间和金钱。

Sie war sehr neugierig, was nun geschehen würde, und schlich sich etwas näher, um zuzuhören.

她非常想知道这到底是怎么回，于是就从树林里探出头来听。

Die Bise, das ist plötzlichen näher animalisches Schnüffeln und ein hervorragender Ausgangspunkt zum flirten.

法式亲吻是突其来的动物般的互嗅，也是调情的绝佳开端。

Ich hatte das Gefühl, ich möchte ihn gern... Also gern nah bei ihm sein.

我有种感觉，我想要… … 想靠近他。