Ich kannte mal einen Spanier namens... Irgendetwas auf Spanisch.

我倒是认识一个...叫啥啥的西班牙。

Die Reaktion braucht spezielle Isotope namens Deuterium und Tritium, die mehr Neutronen haben.

反应需要特殊的同位素氘和氚，它们有更多的中子。

Später heiratete er eine wunderschöne Frau namens Chang'e.

后来他娶了一位美丽的女子，名叫嫦娥。

Darunter ein kleines Molekül namens Resveratrol.

其中包括一种叫白藜芦醇的小分子。

Hinter dieser Erfindung steckt gewissermaßen eine Frau namens Signora Valeria.

可以说，这个发明的背后是一位名叫“瓦乐瑞亚太太”的。

Ein Mänch namens Jakob fand in der Fastenzeit zufällig etwas Schweinefleisch.

那里的一位叫Jakob的修道士在四旬斋不小心的找到了猪。

Denn in Deutschland gibt es ein den Jiaozi sehr ähnliches Gericht namens Maultaschen.

因为在德国有和饺子很像的特菜叫Maultanschen。

Ein Neuzugänger namens Kosinsky erzählt von seiner Geliebten, die zufällig auch Amalia heißt.

一个新入伙的，名叫克辛斯基的自己的恋，那姑娘刚好也叫阿玛利亚。

Zu dieser Zeit gründete ein Mann namens Walter Gropius in Weimar eine Kunstschule.

那时一个名叫Walter Cropius的男在魏玛建了一所艺术学校。

Erfunden hat sie ein Uhrmacher namens Franz Anton Ketterer im 18. Jahrhundert.

它是由一个叫弗朗茨·安东·科特尔的钟表匠在18世纪发明。

Eine mysteriöse Figur namens Uncle Jerry stiehlt seit mehr als einem Jahrzehnt.

一个叫杰瑞叔叔的神秘物，诈骗长达十几年之久。

In einem Kreis mehrere hundert li entfernt vom Laoshan-Berg lebte ein Mann namens Wang Qi.

一个名叫王七的住在离崂山几百里远的地方。

Nun gab es zu jener Zeit einen Berater namens Chun Yukun, der sehr redegewandt war.

当时有一位话术非常厉害的谋士，名为淳于髡。

Gemeinsam starten sie eine Expedition namens White Star, benannt nach der White Star Reederei.

他们共同发了一次名为“白星”的探险，以白星航运公司的名字命名。

Eines Tages schenkte man ihm ein sehr hübsches Mädchen namens Bao Si.

有一天，有为他献上一名叫做褒姒的绝美女。

Vielleicht ist dies der Grund, warum die teutonischen Stämme sich einen sagenhaften Stammvater namens Teut erfanden.

也许这就是为什么条顿部落为自己创造了一个传奇般的祖先，名叫条特。

Zudem wird ein neues Delikt namens " Ökozid" geschaffen, das mutwillige Umweltschädigungen nationalen Ausmaßes unter Strafe stellt.

此外，（草案）还设立了一个名为" 生态灭绝" 的新罪行，在法国国内蓄意破坏环境者将被予以惩罚。

Damals lebte in Wu ein berühmter Dichter namens Mei Cheng.

那时有一个名叫枚乘的著名诗住在吴国。

Tau-Fibrillen entwickeln sich zuerst in einer Hirnregion namens Hippocampus, die wichtig ist für die Gedächtnisbildung und das Lernen.

陶氏纤维首先在一个叫做海马体的大脑区域发展，海马体对记忆的形成和学习很重要。

Zwei Parfümeure namens Farina hatten in Köln Anfang des 18. Jahrhunderts das erste Eau de Cologne komponiert.

18世纪初，两位姓法里纳的调香师曾在科隆创作了第一支古龙水。