Auf der anderen Seite ist es sehr nervenaufreibend.

另一方面，它非常伤脑。

Die Widrigkeiten der letzten Wochen waren wirklich nervenaufreibend gewesen.

过去几周的逆境确实令人伤脑。

Es ist nervenaufreibend aus Sicht der brasilianischen Fans in Melbourne.

于墨尔本的巴西球迷来说，这令人伤脑。

Der deutsche Tennisprofi Alexander Zverev hat den ersten Grand-Slam-Titel seiner Karriere nach einem nervenaufreibenden Fünf-Satz-Match knapp verpasst.

德国网球职业选手大·兹维列夫在经了一场紧张的五盘大战之后， 险些与职业生涯的第一个大满贯冠军失之交臂。

Na ja es ist halt ein bisschen nervenaufreibend dann, zu Hause eine angespannte Stimmung und es gibt nicht wirklich Ärger, aber es ist schon so nicht alles in Butter so.

嗯，那就有点伤脑了，家里气氛紧张，倒也没什么事，但又不是那么回事。

So eine Schwangerschaft ist eine nervenaufreibende Zeit.

Es wird sicher anstrengend, nervenaufreibend und äußerst abstumpfend.