Da die Fahrzeuge immer manövrierfähiger und stärker gepanzert wurde die Pak36 mit Dauer des Krieges obsolet.

随着车辆机动性越来越强，装甲也越来越重，Pak36随着战争持续而被淘汰了。

Das Bündnis sei nicht länger obsolet, sondern ein " Bollwerk für Frieden und Sicherheit" .

该联盟不再过时，而是“和平与安全堡垒”。

Ist es jetzt wirklich obsolet, zumal wir jetzt auch ein ziemlich zersplittertes Parlament haben?

现在我们也有一个相当分散，这真已经过时了吗？

Jüngst hatte der US-Präsident in einem Interview die NATO noch als " obsolet" bezeichnet.

在最近一采访中，美国总统称北约“已经过时”。

Sind diese Begriffe hilfreich für euch? Oder eher obsolet?

在告诉我们吧！

Seit dem 20. Jahrhundert werde mit Sanktionen die Hoffnung verknüpft, Kriege zu verhindern oder gar obsolet zu machen.

自 20 世纪以来，人们一直寄希望于制裁，以防止战争甚至使它们过时。

Die Resolution sei somit " obsolet" . Der deutsche Diplomat Christoph Heusgen sprach von einem sehr traurigen Tag für die syrische Bevölkerung.

因此，该决是" 过时" 。 德国外交官 Christoph Heusgen 谈到了叙利亚人民非常悲伤一天。

Wer hätte von uns gedacht, dass der amerikanische Präsident die NATO für obsolet erklärt - mittlerweile sagt er, sie ist wieder gut.

谁想到，美国总统宣布北约过时 - 现在他说它又好了。

Denn wenn deutsches Know-How mit russischen Ressourcen in Mensch und Rohstoff kombiniert wird, würden einige wirtschaftlichen Bindungen an die vereinigten Staaten von Amerika obsolet werden.

因为如果德国专业技术与俄罗斯人力和原材料资源相结合，那德美之间一些经济联系就变得过时。

Ich nehme an, bei Hillary Clinton, die hätte den Satz mit " NATO ist obsolet" nicht gesagt, aber den Druck, den sie gemacht hätte, der wäre nicht sehr viel anders.

我假设希拉·克林顿，她不说“北约已过时”这句话，但她施加压力不有太大不同。

" Wenn die Summe vom Bund nicht kommt, ist das was wir heute hier gemacht haben obsolet. Es lässt sich mit einer kleineren Summe nicht darstellen, dann stehen wir wieder am Punkt Null."

“如果这笔钱不是来自联邦政府，我们今天在这所做就过时。它不能用更小金额来表示，那么我们将回到原点。”