Mittelscheitel sind 2024 in, Seitenscheitel out.

2024流行中分，侧分时了。

Müllmann ist out. Heut heißt es Müllwerker.

不叫“垃圾员”（Müllmann）了，现今叫“垃圾清运工”（Müllwerker）。

Als in fast jeder Wohnung ein Telefon eingerichtet war, dachte man, Schreiben ist out.

几乎每家每户都安装了电话，人们认为写信时了。

Ey, wie peinlich! Ich bin wieder out.

嘿嘿， 好尴尬啊！ 我又出来了。

Ich mag Briefe schon, aber die sind out.

我确实喜欢字母，但它们时了。

An immer mehr Zapfsäulen steht " out of use" , also " außer Betrieb" , weil die Tankstellen keinen entsprechenden Nachschub erhalten.

越来越多的油泵被标上 " 停止使用" ，即（德语）“故障中或停止服务”的意，因为加油站没有得到足够的供给。

" It’s better to burn out, than to fade away" Gehört zum Jazz nicht ein bisschen Rost dazu?

“与其消失，不烧毁”爵士乐没有一点生锈吗？

Und wenn ihr mal in München seid, kommts vorbei, und dann chillen wir zusammen auf so ’nem Floß. Peace out!

你在慕尼黑，顺便来，我们会在那样的木筏上一起放松。平安！

Hier gibt es für die Mitarbeiter eine sogenannte " Time out zone" mehrere Räume mit Liegen, die man sich für kurze Zeit reservieren kann.

这里给员工提供了“休憩场所”，即一些配备躺椅的房间，员工可以预约来暂时使用这些房间。

Da die kleinen Linsen ein bisschen wie Münzen aussehen, sollen sie Glück und Geldsegen versprechen, dann gibt es noch die Regel " Nothing goes out" .

因为扁豆扁扁的，看上去和硬币一样，据说会带来好运和财运，另外就是一条“足不出户”的规矩。

Es sind vor allem Frauen, die dabei " out of the Box" denken und althergebrachte Glaubenssätze hinterfragen, wie kürzlich auch das Wirtschaftsmagazin " Forbes" festgestellt hat.

最近发现的那样， 主要是女性认为“跳出框框” 并质疑传统信仰。

(fade out) Erzähler: Nachdem Kerstin sich von Ronja verabschiedet und ihr viel Glück für ihr Date gewünscht hat, macht sie sich auf den Weg zum Kino.

（淡出） 旁白：在 Kerstin 与 Ronja 道别并祝她约会好运之后，她前往电影院。

Die eine Fraktion lehnt sie komplett ab, findet, dass sie out sind, nicht mehr in die heutige Zeit passen, und es viel coolere, modernere, ansprechendere, Lieder gibt.

一个派别完全拒绝他们，认为他们出局，不再适应当今世界，而且还有更酷、更现代、更吸引人的歌曲。

Und dieses thinking out of the box: Also ich hab ein Problem, ich hab das Mittel nicht, wie können wir das Problem lösen, wie können wir improvisieren?

而这种开箱即用的想法：我有问题，我没有办法， 我们何解决问题， 我们何即兴发挥？

" In My My, Hey, Hey" , dem ersten Stück seines Albums, formuliert Neil Young das berühmt-berüchtigte Credo " It’s better to burn out, than to fade away" .

在他专辑的第一首曲目“My My, Hey, Hey”中，Neil Young 提出了臭名昭著的信条“精疲力竭总比消失好” 。

Ich arbeite sehr an meiner Joy of missing out.

Der Kirchgang ist heutzutage weitgehend out, er stößt kaum noch auf Interesse.

Fear of missing out, das ist die Angst, etwas zu verpassen.

Wiederholen Sie bitte für meine Mutter, Mutter, meine Mutter, sadet you looking out.

Und am Ende, wenn die Fahrt zu Ende ist, checkt man out.