Aber wenn man es nicht passioniert betreibt, wird es ja auch nichts.

施瓦茨：但如果你不热情地去做，它就不会奏效。

Neumeier arbeitet passioniert mit seinem Ensemble an Kreationen, die teilweise längst zum internationalen Repertoire zählen.

诺迈尔与他的乐团充满热情地进行创作，其中一些作品早已成为际剧目的一部。

Der passionierte Sammler möchte alles zeigen, was er über Jahrzehnte zusammengetragen hat – zum Preis, dass die gläsernen Schaukästen, die Vitrinen, sehr vollgepackt sind.

这热情的想展示他几十年来集的所有东西——以玻璃陈列柜、陈列柜被塞得满满当当的价格。

Dorothea Wagner: Wenn Sie damit darauf anspielen, dass Frau Brockmeier gerne schnelle Autos fährt, dann muss ich passen, das trifft für mich nicht zu, ich bin eine passionierte Bahnfahrerin.

Dorothea Wagner：如果你是在暗示 Brockmeier 女士喜欢开快车， 那我就必须通过，这对我来说不适用， 我是一个热情的火车司机。

Das Problem, sagt der passionierte Jäger, sei nicht das Wild oder die Wildmenge – das Problem sei fehlendes Personal in der Forstverwaltung, seien Waldbesitzer, die sich nicht um ihren Wald kümmerten.

这热情的猎人说，问题不在于猎物或猎物的数量——问题在于森林管理部门缺乏工作人员，森林所有者不照顾他们的森林。