Diesen Ausdruck können wir nur dank unserer drei Geschlechter so problemlos verstehen.

多亏我们单词的三种性，我们轻而理解这个表述。

Sie haben einen ausgeprägten panischen Flucht instinkt und können auch problemlos über hohe Zäune springen und fliehen.

它们有强烈的一受惊就逃窜的本能，也轻轻松松跳过高高的篱笆然后逃走。

Denn auch ohne zu sehen, was außerhalb des Cockpits passiert, können sie problemlos fliegen.

因为即使不看驾驶舱外会发生什么，他们也没有问题飞行。

Übrigens: Man kann auch problemlos das Präsens verwenden, um über die Zukunft zu sprechen.

用现时表将来也是完全的。

Kleine Veränderungen halten die traditionellen, regionalen Spezialitäten problemlos aus.

传统的方特色菜很容经受住微小的变化。

Das heikle Manöver verlief laut Küstenwache problemlos, die Lage des Schiffes sei stabil.

据岸警卫队介绍，这次微妙的机动进行得很顺利，船只的位置也很稳定。

Wie das staatliche Fernsehen meldet, verlief die Landung in der nordchinesischen Steppe problemlos.

据国家电视台报道， 中国北方草原的登陆进展顺利。

Das Abschleppmanöver verlief laut Küstenwache problemlos.

据岸警卫队称，拖曳行动进展顺利。

Also ihr könnt problemlos Backwaren mit Mohn essen.

所你很容吃到含有罂粟籽的烘焙食品。

Dank neuem Mittelstreifen zwischen den Gleisen können Fußgänger jetzt problemlos queren.

得益于轨道之间的新中间带，行人现毫无问题过马路。

Während Babys den Milchzucker, also die Laktose, noch problemlos abbauen können, verlieren die meisten Menschen diese Fähigkeit sobald sie aufwachsen.

婴儿很好消化乳糖，但大多数人长大后就丧失了消化乳糖的能力。

Wenn man dann noch die Stufe C1 oder auch B2 erreicht, kann man in den meisten deutschen Universitäten problemlos studieren.

如果你继续达到C1或B2级，你就大多数的德国大学中轻松学习。

Wenn wir eine Zeitmaschine hätten, wie weit könnten wir zurückgehen, ein Baby entführen und problemlos in der heutigen Zeit großziehen?

如果我们有一台时光机，我们回到多远，绑架一个婴儿并今天顺利抚养他？

Wir kontrollieren, ob das Wasser so gut ist, dass man darin problemlos baden kann.

我们检查水质是否好到您毫无问题其中游泳。

Zum Beispiel müssten die Radwege viel breiter werden, damit sich Räder problemlos überholen können.

例如，自行车道必须更宽，这样自行车才能轻松通过。

Sodass die Schüler problemlos weiterführende Berufs- oder Fachhochschulen auf beiden Seiten der Grenze besuchen können.

这样学生就轻松边境两边就读更多的专业或技术学院。

Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine können mindestens bis März 2025 problemlos in der EU bleiben.

来自乌克兰的战争难民毫无问题留欧盟，至少到 2025 年 3 月。

Sie forderten bessere Lebensbedingungen in den Camps und eine schnelle, problemlose Rückkehr in ihre Heimat.

他们要求营里有更好的生活条件，并要求能快速、轻松回家。

Erst kürzlich räumte er zwar ein, auch er habe sich infiziert, jedoch alles problemlos überstanden – ohne Symptome.

直到最近，他才承认自己也被感染了，但没有出现任何问题——没有出现任何症状——幸免于难。

Da bei der kleinen Sonde weitestgehend Standardtechnologie zum Einsatz kommt, lässt sie sich problemlos ein Jahr früher fertigstellen.

由于小型探针尽能使用标准技术，因此很容提前一年完成。