Und auch die meisten Nationalstaaten, die nach dem zweiten Weltkrieg entstehen, sind wirtschaftlich und politisch rückständig.

战后出现的大多数民族国家在经济和政治上也都较为守旧。

Ich möchte, dass meine Kirche auf ewig rückständig ist!

我希望我的教会永远落后！

Doch trotz Unabhängigkeit blieb das Land lange rückständig und entwickelte sich nur langsam.

但尽管独立，该国长期落后，发展缓慢。

Laut Schuldirektor Luodan ist Nagqu relativ arm und rückständig.

据学校校长罗丹介绍， 那曲比较穷， 落后。

Früher waren die Landstraßen in den ländlichen Regionen in Ba'nan relativ rückständig und das hat die lokale Wirtschaftsentwicklung stark eingeschränkt.

此前，巴南农村道路相对落后，严重制约了当地经济发展。

Viele Algerier empfinden ihr Land als rückständig, durchzogen von Korruption. Sie haben diese Zustände lange ertragen, erduldet und gewissermaßen auch hingenommen.

许多阿尔及利亚人认为他们的国家落后，充满腐败。 他们长期忍受着这些条件，在一定程度上也接受了这些条件。

Ich bin mit den Sachverständigen einer Meinung, dass rückständige Wirtschaft, ständige Kriege, Seuchen und Naturkatastrophen zu einer hohen Sterberate, und zu einem niedrigen natürlichen Bevölkerungszuwachs führten.

我同意专家们的意见，落后的经济、连续不断的战争、瘟疫以及自然灾害导致了高死亡率和低自然人增长率。

Der Journalist und frühere Kriegsreporter kam in den 1980er Jahren in diese damals rückständige Region und musste sich nicht nur mit sich selbst und seinen traumatischen Erfahrungen auseinandersetzen, sondern auch mit all den ihm unbekannten, seltsamen Leuten.

这位记者和前战地记者在 80 年代来到这个当时落后的地区， 不仅要面对自己和他的创伤经历， 还要面对所有他不认识的陌生人。

Das trifft alle warenproduzenten, die unter rückständigen Verhältnissen produzieren, Im eigenen Land wie in der dritten.

Die Regierung in Peking hofft, mit wirtschaftlicher Entwicklung in der rückständigen Provinz die Konflikte entschärfen zu können.

Die Kommunisten hingegen meinten, rückständige Gesellschaften erst einmal mit Gewalt industrialisieren zu müssen, bevor man über soziale Emanzipation nachdenken könne.

Ganze Gesellschaften spalten sich auf in einen fortschrittlichen und einen rückständigen Teil, wobei der eine Teil den anderen ziemlich gnadenlos auszubeuten versteht.

Die EU sorgt auch für Anhebung der niedrigeren profitrate in Deutschland Durch Ausgleich mit den hohen profitraten in rückständigeren Zonen wie Irland Spanien.

Falls das europäische Produkt zu 120 verkauft wird, wird der rückständigere Konkurrent im Preis unter Boden und gleichzeitig ein extra Profit von vier Dies bei läufig.

Ihre Tochter soll später einmal in der Stadt wohnen, zu rückständig sei es auf dem Land finden die Eltern, auch wenn sie sich mit dem Leben hier arrangiert haben.

Madagaskar ist exotisches Naturparadies, das man nur ungern verlassen möchte. Und rückständiger Elendsplatz, an dem man nicht sein will. Es gibt hier alle Extreme – unberührt lässt einen keines davon.

" Der Große Sprung" und Mao's Niedergang. Im " Großen Sprung" will Mao das immer noch rückständige China ins industrielle Zeitalter katapultieren. Mehr noch, er will, dass die Volksrepublik die führende Industrienation der Erde wird.