Deshalb liegt es an uns, dass sie nicht wieder salonfähig werden.

因此，我们有责任防止它们再度被社会所接受。

Mit ihrem Punk-Design machte Vivian Westwood Rebellion salonfähig.

薇薇安·德 (Vivian Westwood) 凭借她的朋克设计让反叛为社会所接受。

Bei der letzten Bundestagswahl offenbarte sich ja ein Rechtsruck in der Gesellschaft. Sie sprachen es bereits an: Antisemitismus scheint wieder salonfähig zu sein.

上次联邦选举揭示了社会向右转的趋势。你已经提到了：反犹太主义似乎再次为社会所接受。

Eingeladen werden die Fundamentalisten nach Moskau, in die Vereinigten Arabischen Emirate, nach Katar oder Pakistan. Nach 17 Jahren westlichen Militäreinsatzes in Afghanistan sind die Extremisten auf der weltpolitischen Bühne salonfähig geworden.