Die jüngste Tochter aber war die schönste von allen.

其中小女儿最漂亮。

Es war das schönste von allen.

无疑是最美丽。

Kön'gin der Suppen, du schönste Supp'! Kön'gin der Suppen, du schönste Supp'!

晚餐用汤，美味汤，晚餐用汤，美味汤，美… … 味汤… … 汤！

Von allen Häusern in der Umgebung ist also das Haus der beiden das schönste.

周围所有子里他们子最美丽。

Ist der schönste Tag in meinem Leben.

这是我生命中最美好一天。

Das schönste Kleid hat eindeutig die amerikanische Schauspielerin Julia Roberts.

显然，美国女演员朱莉娅·罗伯茨有最漂亮礼服。

Für die Maultaschen-Fabrikantin vielleicht der schönste Moment.

这对于饺子店老板而言是最美妙时刻。

Augen wie Bernstein, das schönste Lächeln auf der Welt.

她眼睛像琥珀，有界上最美丽笑容。

Das ist der schönste Teller, den ich je gesehen habe.

是我见过盘子里，最漂亮一个。

Heute ist der schönste Geburtstag den ich je hatte.

今天是我有生以来最好生日！

Denn Vorfreude ist die schönste Freude.

因为期待快乐是最大快乐。

" Paul und Tanja haben das schönste Haus weit und breit."

“保尔和唐娅子是附近最美。”

Und ihr, Stiefmutter, sollt mir sagen, welche Blume die schönste ist.

而您，我继母，请告诉我哪朵花最为美丽。

Willi! Wir haben's geschafft! Das ist doch schönste Haus auf der Wiese!

威利！我们做到了！这是这片草地最棒子！

Es war das schönste, grösste und stärkste, das der Müller je gesehen hatte.

它比磨坊主看到过任何马都更漂亮、大且强壮。

Mein Papa hat mir immer erzählt, dass Aleppo die schönste Stadt der Welt ist.

我父亲总是跟我说，阿勒颇是界上最美丽城市。

Dalian gilt als die schönste Stadt im Nordosten Chinas, und wird als nördliche Perle Chinas genannt.

A ：都说大连是中国东北最美丽城市，被称作为中国“北方明珠”。

Und du bist die schönste und heiligste Frau, die ich je gesehen habe.

而你是我见过，上最圣洁女人。

Der Gendarmenmarkt gilt als der schönste Platz in Berlin und das können wir einfach nur bestätigen.

宪兵广场被认为是柏林最美丽广场，这一点我能证实。

FRANK CRAWLEY: O ja. Sie war die schönste Frau, die mir je begegnet ist.

没错，她是我见过最美女人。