Wie soll ich schlafen, wenn ich dein Lächeln nicht seh'.

看不见你的笑，怎么得着。

Für den Fall, dass ich irgendwann hier schlafen will, richtig?

万一，哪一想来，对吧？

Und jetzt gehst du brav schlafen, gell?

在乖乖去觉，好吗？

Ich hoffe jetzt, er schläft gleich ein.

在希望，他马上能着。

Das ist doch zu kalt, um zu schlafen?

要觉的话，个温度是不是太冷？

Aber nach einem Thriller kann ich nicht schlafen.

但看完惊悚片该不着觉。

Aber ich...ich kann nächtelang nicht schlafen vor Sorge.

但是… 常常整晚担心的不着觉。

So schön habe ich lange nicht geschlafen, ein schöner Traum!

很久没么香过，好美的梦！

So kann man nicht einmal im Unterricht ein bisschen schlafen.

样大家在课堂上就一点都不会打盹。

Und mache mich jetzt bettfertig und gehe dann auch schlafen.

在要准备去觉。

Wie kann ich schlafen, wenn du nicht da bist?

你不在身边，却怎能入眠？

Abends kann man richtig gut schlafen nach so einem Tag.

一工作下来，晚上可以得很香。

Ist ja schon was Neues jetzt, aber hab gut geschlafen, glücklicherweise.

今是一个新的开始，而且昨晚上得很好，很幸运。

Beinah hatte sie gelacht vor Freude, dann schlief auch Amalie ein.

她高兴得差点笑出声来，接着便也着。

Als sie fertig waren, löschten sie das Licht und legten sich schlafen.

吃完后，它们就熄灯觉。

Die arme Linda, eine einsame junge Frau, kann mal wieder nicht schlafen.

可怜的琳达——一个孤寂的年轻女人——又不着。

Wir konnten nicht so gut schlafen.

们不好。

Dann legte er sich wieder ins Bett und bald schlief er laut schnarchend.

然后，狼就重新躺在床上，他很快就着，鼾声震。

Dann musste ich mit dem Bus hierher fahren und konnte unterwegs nicht schlafen.

所以必须乘巴士过来，路上不能觉。

Aber nachts konnte Däumelinchen gar nicht schlafen.

但是晚上拇指姑娘一忽也不着。