Stehe ich nicht da in meiner ganzen Kraft, und morgen liege ich ausgestreckt und schlaff am Boden.

此时此刻，我还身强力壮地站在这儿；但明天就要倒卧尘埃，了却一生了啊。

Siehst du nicht die Seelen hängen wie schlaffe schmutzige Lumpen? - Und sie machen noch Zeitungen aus diesen Lumpen!

你不见那些灵魂悬挂着如干瘪而污脏的破布？但他们却从这些破布中制造新闻！

Er versucht sich zu wehren, doch die Hand ist zu schlaff dazu.

他试图为自己辩护，但他的手太软了。

Ja, ich werd’ beim Bauch-Beine-Po-Kurs meine schlaffen Muskeln wieder in Form bringen.

汉娜：是的，我会通过腹肌、腿部和臀部课程让我松弛的肌肉恢复原状。

Aber es liegt auch an der schlaffen CSU. Sie starrt auf Söder, ergötzt sich an dessen Ampel-Bashing, statt sich für Windkraft und Forschung zu begeistern.

但这也是由于软弱的 CSU。她凝视着 Söder，喜欢他冲红绿灯的动作，而不是热衷于风力发电和研究。

Mehr aber als vor allem anderen ekelte ihm vor sich selbst, vor seinen duftenden Haaren, vor dem Weingeruch seines Mundes, vor der schlaffen Müdigkeit und Unlust seiner Haut.