EU lockert Syrien-Sanktionen für schnellere Hilfe!

欧放宽对叙利亚的制裁以获得更快的帮助！

Ach, es gibt noch eine schnellere Verbindung mit der 16.

啊，乘坐16号线会更快。

Dann machte er das schnellere Pferd des Prinzen bereit, und entfernte sich leise, bevor der Prinz Omar erwachte.

然后他骑走了王子的好马，在奥玛尔王子醒来之前悄悄离开了。

Für sie zählte vor allem eine deutlich schnellere Lieferzeit als bei deutschen Herstellern, digitale Extras und ein umfassender Service.

她最关心的是比德国厂商更快的交货时间、数字化配件和全面的服务。

Argentinien bittet IWF um schnellere Hilfe! !

阿根廷请国际货币基金组织更快提供帮助！

Die Autorin wünscht sich eine schnellere Mobilitätswende.

作者希望能更快地转变流动性。

Für schnellere E-Scooter soll man mindestens 14 sein.

对于度更快的电动滑板车，您至少应满 14 岁。

Deutschland will laut Bericht schnellere Impfstoff-Zulassung in Europa! !

据报道，德国希望在欧洲更快地批准疫苗！！

Lufthansa-Vorstand kündigt schnellere Ticket-Erstattung für ausgefallene Flüge an! !

汉莎航空执行委员会宣布取消航班的更快退票！！

Weniger Streit und schnellere Antworten auf drängende Probleme.

减少麻烦并更快地解决紧迫问题。

Von der EU verlangt Michel unter anderem schnellere Entscheidungsprozesse.

除其他外，米歇尔要欧加快决策过程。

Vorgesehen ist auch eine schnellere Anerkennung von Abschlüssen.

还计划更快地承认资格。

Zudem will er insbesondere über schnellere Asylverfahren und Abschiebungen sprechen.

他还想特别谈谈更快的庇护程序和驱逐出境。

Wir sehen ein Bündel restriktiver Maßnahmen vor - für mehr und schnellere Rückführungen.

我们设想采取一揽子限制措施——以获得更多、更快的回报。

Teil der Beschlüsse gestern sind auch schnellere Abschiebungen abgelehnter Asylbewerber.

昨天的部分决定是加快驱逐被拒绝的寻庇护者。

Insbesondere bei solchen Migranten, die schwere Straftaten verübt hätten, seien schnellere Verfahren notwendig.

更快的诉讼程序是必要的，特别是对于那些犯下严重罪行的移民。

Damit soll unter anderem eine schnellere Untersuchung entsprechender Straftaten durch das Justizministerium gewährleistet werden.

除其他外，这是为了确保司法部更快地调查相应的罪行。

Markus Rooth ist der schnellere Läufer, damit hat er auch bessere Chancen auf Gold.

马库斯·罗斯跑得更快，因此他赢得金牌的机会更大。

Die Zahl der Asylbewerber vom Westbalkan soll durch schnellere Asylentscheidungen und Abschiebungen verringert werden.

来自西巴尔干的寻庇护者人数将通过更快的庇护决定和驱逐出境而减少。

Unter einer CDU-Alleinregierung mit Kanzler Merz würde es wohl mehr und schnellere Abschiebungen geben.

在总理默茨领导的基民政府领导下，可能会有更多更快的驱逐出境。