Doch keine Angst, It Takes Two wird keine schwerfällige Aufbereitung von Beziehungsproblemen.

不过别担心，《双人成行》不会是一部慢腾腾地处理夫妻关的游戏。

Natürlich wirkt alles dadurch sehr schwerfällig.

当然，让一切都显麻烦。

Zu groß war die Angst, dass eine allzu schwerfällige Behörde mit einem trägen Beamtenapparat die Unternehmen in ihrer Entwicklung behinderte.

太繁琐的机关加上迟钝的官僚机构会阻碍公司发展的恐惧太大了。

Nach einigen Sekunden bläht sich im Vordergrund schwerfällig eine schnaufende Gestalt auf.

Ihre geschmeidigen Körper hatten nichts von der schwerfälligen Steifheit derjenigen, die mit der erdanziehungskraft aufgewachsen waren.

Aus 40 Jahren Kampf gegen die PKK hat er gelernt, dass Staaten an sich zu schwerfällig und der militärische Kampf alleine nicht ausreichend sind