Der Kunstvogel hatte seinen Platz auf einem seidenen Kissen dicht am Bette des Kaiser.

人被放置在了靠近皇帝床边丝绸枕头上。

Als er wieder erwachte, lag er auf weichen, seidenen Kissen in einem wundervoll geschmückten Zimmer.

当他苏醒后，他发现自己躺在一间装饰华美房间里，头枕在柔软丝绸枕头上。

Von dem restlichen Geld kaufte ich, was man in Franken selten hat: Schals, seidene Stoffe, Salben und Öle.

我用剩下金子买了很少能在法兰克看到货物：围巾、丝织品、香膏和油料。

Mein Vater war ein Dolmetscher am türkischen Hof und trieb nebenbei einen einträglichen Handel mit wohlriechenden Essenzen und seidenen Stoffen.

我父耳其宫廷一名翻译官，他也顺便做些有点赚头小生意，卖些香精和丝织品。

Nach Verlusten hängt sie am seidenen Faden.

遭受损失后，她命悬一线。

Viele Länder im Nahen Osten hängen an einem seidenen Faden.

中东许多国家命悬一线。

Doch letztendlich hat selbst mein kleines, seidenes Herz die Gefühle und auch all seine Narben bemerkt