" Little Dorrit" ist ein bisschen sentimental für meinen Geschmack.

对我而言，" 小杜丽" 有点伤。

Jetzt aber nicht gleich sentimental werden!

但现在不变得多愁善了！

Die Qualität der Filme reicht dabei von 'hoffnungslos sentimental' bis 'unterhaltsam mit Niveau'.

电影的质量从“绝望的伤” 到“课堂娱乐” 不等。

Seit " Sinn und Sinnlichkeit" ist das Publikum ganz begierig nach sentimentalen Liebesromanzen auf englischen Landgütern.

自理智与情以来， 直渴望在英国乡村庄园发生多愁善的爱情。

Goethe scherte sich nicht um dergleichen sentimentale Einwände - zumindest solange sie nicht die eigenen " Exuvien" , also die eigene sterbliche Hülle betrafen.

歌德并不在乎这种性的反对意见——至少只它们不涉及他自己的“exuvia” ，即他自己的致命外壳。

Dabei muss man nicht mit einem sentimentalen Gefühl, nostalgisch, zurückblicken.

Ja, es ist eine Generation, die das nicht so sentimental nimmt.

Und gerade jetzt kam ganz schnell, was passieren Ausserdem bin ich kein sentimentaler Typ, so wenig wie du.

Aber ich werde in Zukunft nicht oder we- niger sentimental sein und mich mehr an die Wirklichkeit halten.