1960 haben 6% aller Schüler ein Studium gestartet.

1960年，只有6%学生进入大学学习。

(Frau) Wenn du bereit bist, würden wir jetzt starten.

（女）准备好了话，我们现在就开始。

Man schreibt sich quasi alles vom Herzen und kann dann befreit das neue Jahr starten.

你把切都说出来了，然后就可以自由地开始新年。

Außerdem haben wir eine Petition gestartet, damit die Bundesregierung endlich handelt!

我们还发起了个请愿活，让联邦政府最终采取!

Wie hat er die Reformation gestartet?

是如何开展宗教改革？

Wir starten mit dem Burgerbrötchen bzw. Bun.

我们从制作汉堡包面包开始，也可以把它叫做圆形面包。

Das heißt, wir starten mit unserem " logo! " -Adventskalender.

这意味着，我们“Logo”节历要开始计算了。

In wenigen Minuten starten wir pünktlich unseren Abflug.

再过几分钟，飞机就要准时起飞了。

Da starten 85 % der Erstsemester ihr Studium.

85%年级学生都是在冬季学期开始学习。

Doch die eigentlichen Ausgrabungen starteten erst Jahrzehnte später.

但直到几十年后才开始真正发掘。

Okay, wir starten erst mal am Eingang mit unserem Einkaufswagen.

我们先从入口购物车开始。

Dann würde ich sagen, wir starten mit dem Befund, gehen alles durch.

是这样，我们先检查遍牙齿。

Ok. Also starten wir nochmal neu.

好。让我们再试次。

Dein Lebenslauf startet mit den Basisinformationen.

简历开头是基本信息。

Wolfgang Joops Karriere startet eher zufällig, im Windschatten seiner Jugendliebe Karin.

在青年时期恋人卡琳帮助下，沃尔夫冈·约普职业生涯开始于个相当偶然机会。

Also als erstes starte ich, indem ich den Hund natürlich locke.

因为对于我来说这是第次，所以当然要拿些东西引诱狗狗了。

Sie starten so wie Kanye große Projekte und trauen sich alles zu.

们会像坎耶那样开始做大事，并敢于做任何事情。

Und fast schon traditionell, könnte man sagen, starten wir mit den hoffentlich guten Nachrichten.

而且可以说这几乎成传统了：让我们从希望是好消息内容开始。

Gerade erst wurde der neue Heimatschutz-Dienst der Bundeswehr gestartet, der explizit für den Einsatz im Inneren gegründet wurde.

联邦国防军刚刚启项新风土文物保护措施，它是明确为国内部署而成立。

Man kann einen Angriff starten, in die Offensive gehen, also aktiv werden, damit die Mannschaft das Spiel gewinnt.

可以发起进攻、开始进攻，也就是说，积极取胜。