Und den Absatz fördern und das Deviseneinkommen steigern?

A ：还能促进销售和增加外汇收？

Auch Yoga und Meditation sind geeignet, Glück zu steigern.

瑜伽和冥想也适合增加幸福感。

Toleranzentwicklung, also dass man die Dosis immer steigern muss.

耐受性发展，这意味着必须一直加大剂量。

Die Fähigkeit unserer Ökosysteme, als Kohlenstoffsenken zu fungieren, ist zu steigern.

升生态系统碳汇能力。

Dass deren Hab und Gut auf der Straße sehr günstig versteigert wird.

他们的财产在街上被便宜地拍卖。

Als einzige Wortart kann man Adjektive steigern. Jedes Wort lässt sich meistens genau einer Wortart zuordnen.

形容词可以作为单独一类。通常可以将每个单词归为一个词类。

Energieeffizienz zu steigern bedeutet, diese Verluste zu minimieren.

高能源效率意味着，把失降到最低。

Wir steigern unsere Mittel für humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe, aber auch unsere Verteidigungsausgaben weiter.

我们将继续增加人道主义和发展援助资源以及国防开支。

(er steigert sich beim Sprechen) Also, ich muss mich anstrengen, mich konzentrieren, gut sprechen.

（说话的时候他站了起来）就是我必须很辛苦，专注，很好地说话。

Wenn eure Katze sich selbst nicht mehr richtig hört, steigert sie automatisch ihre Lautstärke.

如果你们的猫猫不能准确地听到自己的声音，它们就会自动高音量。

Auch sollen die strategischen Kompetenzen zur Wahrung der Souveränität und Sicherheit sowie der Entwicklungsinteressen des Staates gesteigert werden.

高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力。

Fairness und Qualität im Bildungswesen sollen gesteigert werden.

发展更加公平更高质量的教育。

Wer zu lachen gelernt hat z. B. setzt Glückshormone frei und steigert sein Glücksbefinden.

例如，学会了笑的人，就会释放幸福荷尔蒙，增加他们的幸福感。

Dabei sollte nicht nur die Ernährung selbst betrachtet werden, sondern auch die körperliche Aktivität gesteigert werden.

不仅要考虑自身的营养，还要增加体力活动。

Aber Jens ist ganz sicher: Diese Geräte steigern die Lebensqualität und machen den Alltag leichter.

但Jens十分肯定：这些设备高了生活质量，让每天的生活变得更轻松。

Immerhin bringt schon leichtes Training auch das Gehirnauftrab, steigert die Leistung um knapp ein Drittel.

毕竟，即使是轻度训练也能高脑力，增加近三分之一的效率。

Durch verschiedene Kanäle soll das Einkommen der Bevölkerung gesteigert werden.

多渠道增加居民收。

Das Bild ist innerhalb von 4 Minuten versteigert worden.

这幅画在 4 分钟内被拍卖。

Die " Frau mit Armbanduhr" wurde vom Auktionshaus Sotheby's versteigert.

《戴手表的女人》被苏富比拍卖行拍卖。

Zugleich will die staatliche Ölfirma die Erdölförderung steigern.

与此同时， 国家石油公司希望增加石油产量。