Er ist so aufgeregt, daß er stottert.

他兴奋得结结巴巴。

Alleine in Deutschland stottern etwa 800.000 Menschen und zwar sowohl Kinder als auch Erwachsene.

仅在德国，就有大约 80 万人口吃，包括儿童和成人。

Beide haben gestottert und das mittlerweile super in den Griff bekommen.

两人都结结巴巴，控制得很好。

Sie weckt ihren Mann, sie stehen auf, der Bediente bringt heulend und stotternd die Nachricht, Lotte sinkt ohnmächtig vor Alberten nieder.

她推醒丈夫，两人一同爬起来；维特的轻佣人哭喊着，结巴着，报告了凶信。绿蒂一听便昏死在阿尔伯特跟前。

Sie fängt an zu stottern und findet sich hässlich.

她开始说话结巴，认为自己很丑。

Der unauffällige, rothaarige Junge, Ed Sheeran stotterte, war leicht taub, wurde in der Schule diskriminiert und lebte einige Zeit auf der Straße.

那个让 Ed Sheeran 口吃的不起眼的红男孩有点耳聋， 在学校面临歧视，并在街头流浪了一段时间。

Weil der " Sternmotor" schon etwas stottert, dehnt sich der Stern innerhalb von elf Monaten noch weiter aus und zieht sich wieder zusammen.

因为“星型” 已经有点溅射了，这颗恒星在十一个内进一步膨胀并再次收缩。

Sie war wie Dubcek, der mitten im Satz Pausen von einer halben Minute machte, sie war wie ihre Heimat, die stotterte, nach Atem rang und nicht mehr sprechen konnte.

她就像杜布切克，一句话有半分钟的停顿，就像她的祖国，结结巴巴，喘不过气，说不出话来。

" Ich war in meiner Geburtsstadt Budweis und meine Mutter weckte mich um fünf Uhr in der Früh, hat geweint, und hat nur immer gestottert: Wir werden schon wieder besetzt."

“我在我的家乡百威，我妈妈早上五点叫醒我，哭着，一直结结巴巴地说：我们又要忙了。”

Einer derjenigen, die unermüdlich im Einsatz waren, die Astronomie einem immer breiteren Personenkreis nahe zu bringen, war Robert Henseling. Er wurde 1883 in Hameln geboren. Nach seiner Ausbildung zum Lehrer bemühte er sich besonders um stotternde Kinder.

罗伯特·亨塞林（Robert Henseling）是那些孜孜不倦地努力使天文学更接近更广泛的人群的人之一。 他于1883出生于哈梅林。 在接受教师培训后， 他特别努力帮助口吃的孩子。

Und versuch mal nicht zu stottern.