Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.
一定有人种想法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Die hohe Präsenz des Themas in der Berichterstattung, so das Bundeskriminalamt, suggeriere der Öffentlichkeit, dass Kinder häufig spurlos verschwänden, mitunter würden den Geschichten auch Theorien von Kinderpornografie beigemischt.
根据联邦刑事警察局的说法,该主题在报道中的高出现率向公众表明,儿童经常消失得无影无踪,而且有时会在故事中混入儿童色情理论。
Wenn man sagt: Wir können das Ganze nicht machen, weil doch Flüchtlingsbewegungen viel stärker werden könnten, dann suggeriert man den Deutschen, dass es völlig unklar ist, ob sich der Zustand des Jahres 2015 nochmal wiederholen wird.
如果你说:我们不能做到这切,因为难民流动可能会变得更加强烈, 那么你是在向德国人暗示,完全不清楚 2015 的情况是否会再次重演。
Der Clownspolitiker suggeriert dem staunenden Publikum, er selbst sei der Moment, auf den es ankomme, nur er könne den alles entscheidenden Schicksalsmoment entscheiden, nur er habe die Kraft, all die auseinanderstrebenden und sich widersprechenden Zeitkurven zu synchronisieren.
小丑政治家向惊讶的观众暗示,他自己才是重要的时刻, 只有他才能决定命运的全决定性时刻,只有他有能力同步所有发散和矛盾的时间曲线。