Damit bleibt es bei der teilweisen Haushaltsblockade.

部分预算封锁依然存在。

Vorstandschef Matthias Müller ist bislang nur zu einem teilweisen Verzicht bereit.

CEO Matthias Müller 迄今为止只愿意做出部分放弃。

In den USA wächst die Gefahr eines teilweisen Stillstands der Regierungsgeschäfte.

在美国，政府业务部分停顿的危险正在增加。

In Wisconsin werden die Stimmen der US-Wahl nachgezählt: In den USA wird es zu einer teilweisen Nachzählung von Stimmen der Präsidentschaftswahl kommen.

在威斯康星州，计票：在美国，计票总统选举的部分选票。

Gut drei Jahre nach seiner teilweisen Zerstörung am Ende einer Auktion ist das Werk " Love is in the Bin" des Streetart-Künstlers Banksy für knapp 19 Millionen Euro plus Gebühren versteigert worden.

街头艺术家班克斯 (Banksy) 的作品《垃圾桶里的爱》(Love is in the Bin) 在拍卖结束时被部分毁坏三年后，以近 1900 万欧元的价格拍卖。

Im Lauf der teilweisen Erneuerung bemerken wir, obgleich, wie wir gesehen dass fixe Kapital fortfährt, in natura in produktionsprozess zu wirken, hat Ein Teil seines werts, je nach dem durchschnittsverschleiss mit dem Produkt zirkuliert, ist in Geld verwandelt worden.