Auch später in Frankreich trafen sich Kreative zum kollektiven Highwerden.

后来在法国，为起找灵感，作家们齐聚堂。

Du bist ganz anders als die andern, die ich traf.

你与我遇的其他人完全不同。

23 Jahre später traf ich meine Schwiegermutter.

23年以后，我见我的婆婆。

Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.

不久年冬天，他的上级来彭泽视察。

Vor dem Stadttor traf Martin auf einen Bettler.

马丁在城门口遇个乞丐。

Noch weitaus härter traf es Chinas verarbeitende Industrie.

（而）中国制造业受的打击更加重。

Und dann traf ich meine Schwiegermama.

然后我就遇我的婆婆。

Dann traf sie Harald; er schien sehr nett zu sein.

然后她遇哈拉尔德。他看上去人很好。

Auf seinem Weg traf der Esel einen Hund, der schwer atmete.

驴在路途中遇狗，狗在很艰难地呼吸着。

Endlich trafen sie ein kleines, armes Mädchen in der Küche.

最后他们找厨房里的个可怜的小女孩。

Auf dem Weg traf er die alte Frau vom Fest wieder.

在路上，他再次碰见那个在宴会上见的老妇人。

Nach einer Weile trafen sie eine Katze, die traurig am Wegrand saß.

没过多久它们遇上猫，它正悲伤地坐在路边。

Darum trafen sie sich 1291 auf einer Wiese auf einem Felsen über dem Vierwaldstättersee.

于是1291年，他们在琉森湖上有块岩石上的草地上见面。

Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.

在流动性过剩的驱动下，房产市场的巨大的需求却仅仅能通过缓慢增加房产供应（量）来满足。

So ging er nach dem Laoshan-Berg und traf den Unsterblichen.

于是他前往崂山寻找位道士。

Er konnte aber bei allen Mädchen, die er traf, nie herausfinden, ob es auch richtige Prinzessinnen waren.

但他始终无法确定他遇的少女们是否是真正的公主。

Ich traf diese Kinder in Freiberg in Sachsen, wo sie in die Grundschule gehen.

我在萨克森州的弗莱贝格见些孩子，他们在那里上小学。

Sie putzte sich schön heraus und traf den Baron an dem alt bekannten Orte.

她打扮得很漂亮，在老地方和男爵见面。

Oder waren sie eine Art lingua franca, die alle Völker, die sich hier trafen verstanden?

还是说它们是种所有在里汇聚的人能够理解的语言？

Die Polizei traf am Tatort zwei Tatverdächtige im Alter von 27 und 36 Jahren an.

警方在案发现场找两位年龄分别为27和36岁的嫌犯。