Die umhüllt ja schließlich auch etwas.

毕竟，它也包含了一些东西。

Sie umhüllen die Wurzeln der Bäume wie ein feines Vlies.

它像一张薄膜一样罩着树根。

So entsteht ein neuer und extrem seltsamer Bereich der Raum-Zeit: die " Ergosphäre" , die das Schwarze Loch umhüllt.

就形成了一个新的、极其奇特的时空区域：“能层”，它将黑洞包裹起来。

Denn der Stoff, mit dem das historische Denkmal umhüllt wurde, darf das Gebäude nicht beschädigen.

层正包裹着座历史文的织不能损害到建筑。

Diese Anzeigenseite umhüllt fast alle Tageszeitungen.

个广告页面几乎涵盖了所有的日报。

Schiffslotse Du Zhaozhong fährt mit einem Schnellboot von der Lotsenstation aus in die Weite des von Nebel umhüllten Meeres.

领航员杜肇中从领航员站乘坐快艇驶入茫茫云雾笼罩的大海。

Dieser muss das schwarze Loch komplett umhüllen, ein wenig wie bei der " Dyson-Sphäre" , einem Megakonstrukt, das die Energie eines ganzen Sterns einfangen soll.

镜子必须完全包裹住黑洞，有点像“戴森球”，是一个用来捕捉整个恒星能量的大型建筑。

Ich habe die Perlen unterschiedlich umhüllt.

我用不同的方式包裹珠子。

Sogar eine Art Shooter-Level gibt es, in dem der eine Spieler die bösartigen Wespen mit Salven von explosiven Honig umhüllt, die der andere dann mit seinen Streichhölzern in Brand steckt.

甚至还有一个射击类关卡，在一关卡中，一名玩家要用一连串的“蜂蜜炸弹”裹住凶恶的黄蜂，另一名玩家则用火柴点燃蜂蜜。

Ich habe diese Lysosomen. Kleine Bläschen, umhüllt von einer dünnen Membran.

Diese Mücken etwa wurden von Baumharz umhüllt und eingeschlossen.

Wie das Gesetz zuerst erscheint, stellt es sich unrein, umhüllt von einzelnem sinnlichem Sein, der Begriff, der seine Natur ausmacht, im empirischen Stoff versenkt dar.

Fügt man Wasser hinzu, bildet der Zement eine Paste, die die Zuschlagstoffe umhüllt und durch eine chemische Reaktion namens Hydratation schnell aushärtet.