Kapseln aus Plastik sind in der Herstellung übrigens ebenso umweltschädlich, da Rohöl gewonnen werden muss.

塑料制胶囊的生产过程也对环境非常有害，因为必须油。

Autos sind umweltschädlich, deswegen will ich weiterhin kein Auto haben.

汽车不环保，这也是我没买汽车的因。

Doch immer größere und schwerere Autos produzieren in der Regel auch viele umweltschädliche Abgase.

然而越来越大也越来越重的汽车通常也会产生很多对环境有害的汽车尾气。

Und das während 2018 allein im Verkehrssektor 30 Milliarden Euro in umweltschädliche Subventionen gesteckt wurden.

仅在2018年，交通部就投入300亿欧元的环境有害补贴。

Aber fangen wir von vorne an: Die Kaffeeproduktion im Allgemeinen ist umweltschädlich.

咖啡产业总体上对环境是有害的。

Beim Reisen, vor allem mit dem Flugzeug, werden große Mengen umweltschädlicher Emissionen in die Luft gepustet.

在旅途——尤其是搭乘飞机出行——会在空气排放大量对环境有害的二氧化碳。

Aber wie kann eine Hose oder ein T-Shirt umweltschädlich sein?

但是一条裤子或一件 T 恤怎么会对环境有害呢？

Moore speichern zum Beispiel große Mengen umweltschädliches Kohlendioxid, kurz C02.

例如，沼泽储存了大量对环境有害的二氧化碳，简称 C02。

Der Vorteil: Sie ist nicht umweltschädlich.

优点：对环境无害。

Diese Energie kommt selten von umweltfreundlichen Energiequellen, sondern häufig von umweltschädlichen Kohlekraftwerken.

这种能源很少来自环保能源，而经常来自污染严重的厂。

Kommt diese Energie zum Beispiel von umweltschädlichen Kohlekraftwerken, dann spricht man von grauem Wasserstoff.

例如，如果这种能源来自对环境有害的发厂，那么我们就称之为灰氢。

Sie zielte darauf ab, die umweltschädlichen Unternehmen und Betriebe entlang des Jangtse zu entfernen.

旨在清除长江沿岸的污染企业和工厂。

Er hält Plastik auch nicht für einen wertvollen Rohstoff – unter anderem wegen umweltschädlicher Zusätze.

他也不认为塑料是一种有价值的材料——部分因是对环境有害的添加剂。

Sie fordern, dass die Autofirmen sich viel mehr drum kümmern, weniger umweltschädliche Autos zu bauen.

他们要求汽车公司更加注重生产污染更少的汽车。

Und um den herzustellen, braucht man richtig viel Energie und die kommt ja ziemlich oft noch aus umweltschädlichen Kraftwerken.

要生产它，您需要大量能源，而这些能源通常仍来自对环境有害的发厂。

Wegen des Klimawandels schneit es in Wintersportorten durchschnittlich weniger, und viele Menschen haben kein Interesse mehr an teuren und oft umweltschädlichen Sportarten.

由于气候变化，冬季运动胜地的平均降雪量减少，许多人不再对昂贵且经常造成污染的运动感兴趣。

Ein Glas beinhaltet eine Menge Palmöl, Magermilchpulver, fettarmen Kakao, Haselnüsse und viel Zucker. Ihr könnt euch euren Schokoaufstrich aber auch ganz einfach selber machen, ohne Zucker und ohne umweltschädliches Palmöl.

一罐能多益含有一定的棕榈油、脱脂奶粉、低脂可可、榛子与很多糖。你们也可以自己做巧克力酱，它做起来也非常简单，无需糖，也无需对环境有害的棕榈油。

Die seien nicht nur umweltschädlicher, sondern schützten bei Unfällen zwar den Fahrer besser, für den Unfallgegner allerdings seien die Folgen viel schlimmer als bei kleineren und leichteren Autos.

它们不仅对环境危害更大， 在发生事故时也能更好地保护驾驶员，但对事故的另一方造成的后果要比体积更小、重量更轻的汽车严重得多。

Der europäische Haushalt ist ja doch einer, der dehnbar und veränderbar ist, wenn man sich anschaut, dass in Europa immer noch massive umweltschädliche Subventionen in die Atomenergie zum Beispiel fließen.

彼得：例如，当你看欧洲仍在接受大量对环境有害的核能补贴这一事实时，欧洲预算是灵活多变的。

Zum Beispiel Capri-Sun, wie sie nun heißt, nicht mehr Capri-Sonne, die haben sich neben anderen Unternehmen beklagt darüber, dass sie ihr Produkt nicht mehr an Kunden bringen, denn das ist eine umweltschädliche Verpackung, die es bisher gab.

比如说“卡普里的太阳”（一款软饮料）正如他现在的名字一样，以后将不是“卡普里岛的太阳”了。他与其他公司一起诉苦，他们将不会为消费者提供产品，因为目前为止，他们的包装对环境有害。