Eine Posse ist ein Theaterstück, das das Publikum mit oft übertriebener, unanständiger Komik belustigen soll.

闹剧是一种戏剧，它用夸张、不雅，喜剧娱乐观众。

Possenreißer wie Onkel Heinz machen sich dabei selbst auch gerne mal zum Narren – besonders wenn sie unanständige Witze reißen.

像海因茨叔叔这丑有时也很喜欢让自己出丑——尤其当他们开不雅玩笑时。

Und die sind unanständig in vielen Bereichen.

他们在很多方面都不雅观。

Und wie oft ich da höre: Also, Frau Wehling, das ist ja geradezu unanständig.

我经常听到：嗯，Wehling 女士，这太不雅了。

Dieses Spucken fand man dann später unhygienisch und unanständig — und deshalb sagte man nur noch " toi, toi, toi" .

这种吐唾沫后来被认为是不卫生和不雅。于是人们就只说“toi, toi, toi”。

Es ist nämlich unanständig, neugierig zu sein, und unanständige Norweger gibt es nicht.

因为有好奇心是很不正派，而不正派挪威人也不会有好奇心。

Ein ungeschriebenes Gesetz, eine nicht schriftlich dokumentierte, aber allgemein anerkannte Regel, ist laut Klaus Becker, dass ein Witz nicht unter die Gürtellinie gehen, unanständig, vulgär, sein darf.

根据 Klaus Becker 说法，一个不成文法律，一个没有书面记录但被普遍接受规则，就是开玩笑不得低于腰带，不得下流，粗俗。

Das Vorgehen der Behörden sei ein unanständiger Versuch, nicht nur ethnische Minderheiten noch weiter zu unterdrücken, sondern auch die Angst zu verbreiten, dass jede Opposition mit brutaler Gewalt unterdrückt werde, sagte die Direktorin des Abdorrahman-Boroumand-Zentrums, Roja Boroumand.

Abdorrahman Boroumand 中心主任 Roja Boroumand 表示，当局行为是一种不正当企图，不仅是为了进一步镇压少数民族，也是为了散布对任何反对派都会遭到残酷镇压恐惧。

Man kann sich zum Beispiel auch unanständig aufführen oder sich albern aufführen.

Das ist ja ein unanständiger Tanz.

Ich verstehe nicht, dass man nicht genügend Mumm hat, einfach dazu zu stehen, das ist unanständig.

Dazu gehörte beispielsweise die pantomimische Darstellung des Onanierens, der Selbstbefriedigung, oder das Erzählen von unanständigen Witzen, sogenannten Zoten.

Das ist unanständig, das gehört sich nicht und es gibt bestimmt genügend anständige Leute, die dann eben diese Ämter übernehmen sollen.

Was man sich heutzutage nur schwerlich in einer Kirche vorstellen kann, war früher in einigen Regionen – vor allem in Bayern – verbreiteter österlicher Brauch: sich in der Kirche derb, unanständig, zu verhalten.