Fünftens Bevorzugung durch Geburt war in Amerika unbekannt.

第五，美国不存因家庭出身而产生的优待。

Das macht ihn unbekannt und das macht ihn natürlich auch bedrohlich.

这使它变得未知，也自然更加充满威胁性。

Pasta ist damals hierzulande fast unbekannt.

当时，意大利面这个国家几乎没什么名气。

Es ist ein bis dahin unbekannter Kontinent DADADADA: Amerika.

美洲。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮是一名不知名的艺术家和女服务员。

Nummer 5: Bevorzugung eines Standes durch Geburt ist in Amerika unbekannt.

美国不存因家庭出身而产生的优待。

Bei weiteren Untersuchungen entdecken Wissenschaftler 2010 ein noch unbekanntes Bakterium.

进一步调查中，科学家2010发现了一种未知的细。

Kim und er beträten im wahrsten Sinne des Wortes unbekanntes Terrain.

美朝总统进意义上的两国磋商。

Sie erschaffen unbekannte Welten, kämpfen mutig in großen Schlachten oder retten sogar Leben.

想象力创造出未知的世界，大战中英勇战斗，拯救生命。

Ein bis dahin unbekanntes Virus dringt in unseren Körper und unser Leben ein.

一种陌生的病毒侵入我的身体，我的生活。

Das junge Ehepaar geht an einem Ort schlafen, der den anderen unbekannt ist.

这对新婚夫妇去到一个别人不知道的地方休息。

Damit kann man nämlich unbekannte Orte in seiner Umgebung, auch in seiner Heimatstadt, neu entdecken.

这样人可以重新发现自己身边、自己家乡未知的地方。

Ihm war, als zeige sich ihm der Weg zu der ersehnten unbekannten Nahrung.

他觉得自己一直渴望着某种营养，而现他已经找到这种营养了。

Diese China Reise ist ein einziges Abenteuer von Peking in unbekannte Regionen fernab ausgetrampelter Touristenpfade!

这次的中国之旅是一场独一无二的从北京到远离旅游路线的未知地域的冒险。

Vor wenigen Wochen bekommt Marianne eine WhatsApp-Nachricht mit unbekannter Nummer, angeblich von ihrer Tochter.

几周前，玛丽安WhatsApp上收到了一条来自未知号码的消息，对方声称是她女儿。

Wenn du ihn siehst … Diese Bedeutung dürfte auch in Süddeutschland den meisten Menschen unbekannt sein.

当你看到他… … 南德的大部分人都不知道这个意思。

Aber insbesondere, wenn wir gerade unbekannte Menschen ansprechen wollen, sind wir meistens nicht ganz so entspannt.

但是尤其是当我想和不认识的人说话时，我大多数情况下不会完全这么放松。

Die beiden Gesellen setzten sich an den Tisch und sprachen laut miteinander in einer unbekannten Sprache.

两个人桌旁坐下，用一种我不懂的语言互相大声交谈。

Er war fest davon überzeugt, ein unbekannter Königssohn zu sein, und beschloss, in die Welt zu reisen.

他坚信自己是某个不知名的王子，决定出去闯荡世界。

Hinter deinen Gedanken und Gefühlen, mein Bruder, steht ein mächtiger Gebieter, ein unbekannter Weiser - der heisst Selbst.

我的兄弟，你思想与感情之后，立着一个强大的主宰，未被认识的哲人，——那就是“自己”。