Das Ei ist in der Küche ebenso unersetzlich wie in zahlreichen Redewendungen – und das seit Jahrhunderten.

就像蛋是厨房缺少的东西一样，它也是数胜数的俗语里缺少的一部分——几个世纪之前就是这样了。

Sind also Menschen immer noch unersetzlich?

那仍然是代的吗？

Ihre Arbeit sei unersetzlich und zugleich lebensgefährlich.

他们的工作是代的， 同时也危及生命。

Die anonyme Online-Beratung " echt unersetzlich" sowie das neue Internetprojekt " Pausentaste" gefördert durch das Bundesfamilienministerium, sind ein Anfang, mehr nicht.

“真正代”的匿名在线建议和联邦家庭事务部资助的新互联网项目“暂停按钮”只是一个开始，仅此而已。

Dort, wo der Staat aufhört, da beginnt erst der Mensch, der nicht überflüssig ist: da beginnt das Lied des Nothwendigen, die einmalige und unersetzliche Weise.

国家消灭了的地方，必要的才开始存在；必要的的歌唱，那独一无二的妙曲，才能开始。

Schliesslich haben sie mit ihrer Intelligenz einen unersetzlichen Beitrag für unsere Gesellschaft geleistet.

Kann jeder jedem mal passieren. Niemand ist unersetzlich. Schon Gargar nichts und fettlos wie du.

Ist Facebook too big to fail geworden, um einen Begriff aus der Bankenkrise mal zu verwenden? Ist es also letztlich unersetzlich für die User?