Der Kleber hält die Unterlagen nicht zusammen und macht so die Stimmen ungültig.

胶水不会将文件粘在一起，因此会使选票无效。

Die Folge: Alle abgeschlossenen Tarifverträge sind nun ungültig.

因此，所有缔结的集体协议现在都无效。

Die Mitarbeiter entdecken zum Beispiel eine ungültige Chargennummer.

例如，员工发现无效的批号。

Das zählt dann nicht, das ist dann so wie ungültig.

那不算数，一样无效。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

伊斯坦尔的市长选举被无效。

Lulas Bewerbung sei ungültig, die PT müsse einen Ersatzmann aufstellen.

卢拉的申请无效，PT 不得不寻找替代者。

Der Verfassungsgerichtshof hat die Abstimmungen heute für ungültig erklärt.

宪法法院今天这些选票无效。

Seine Anwälte bezeichneten die Vorladung als " ungültig, rechtswidrig und nicht durchsetzbar" .

他的律师称传票“无效、非法且无法执行”。

Den Betroffenen würden keine Visa erteilt, bereits bestehende würden ungültig, hieß es.

说，受影响的人将不会获得签证，现有的签证将失效。

Trump hatte das Programm seines Vorgängers Barack Obama im September für ungültig erklärt.

特朗普在 9 月他的前任巴拉克奥巴马的计划无效。

Ihre Sitze im Reichstag waren ja schon annulliert, also für ungültig erklärt worden.

他们在国会的席位已经被取消，即无效。

In einem zweiten Schritt dann soll der Oberste Gerichtshof sie für ungültig erklären.

在第二步中，最高法院应们无效。

Ihr erster Sprung ungültig und auch der zweite: ganz knapp übergetreten.

她的第一次跳跃无效， 第二次也是：非常勉强地超越了。

Das Hohe Gericht in Namibia hat ein altes Gesetz zum Verbot homosexueller Beziehungen für ungültig erklärt.

纳米比亚高等法院一项禁止同性恋关系的旧法律无效。

Damit entsprach Sall einer Entscheidung des Verfassungsrats, der die Verlegung des Wahltermins am Donnerstag für ungültig erklärt hatte.

在这样做时，萨勒遵守了宪法委员会的决定，该委员会推迟周四的选举日期无效。

Das Verfassungsgericht hat das Gesetz, in dem es angeordnet wird, für ungültig erklärt und für fünf Monate ausgesetzt.

宪法法院已该命令无效，并暂停执行五个月。

Die Richter erklärten ein Gesetz für ungültig, mit dem die Regierung hunderte Hektar Land im besetzten Westjordanland enteignen wollte.

法官推翻了政府打算征用被占领的约旦河西岸数百公顷土地的法律。

Sollte das Verfahren vor dem Bundesgericht in Seattle mit einem Sieg enden, wäre der Erlass im ganzen Land ungültig, betonte Ferguson.

如果西雅图联邦法院的案件以胜利告终， 弗格森强调，该命令将在全国范围内无效。

Der australische Einwanderungsminister Alex Hawke hat das Visum des serbischen Tennisprofis Novak Djokovic in einer persönlichen Entscheidung für ungültig erklärt.

澳大利亚移民部长亚历克斯·霍克（Alex Hawke）在个人决定中吊销了塞尔维亚网球职业选手诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）的签证。

Laut Recherchenetzwerk hat die türkische Regierung nach dem Putsch die Pässe von acht in Deutschland tätigen Diplomaten für ungültig erklärt.

据研究网报道，政变发生后，土耳其政府八名在德国工作的外交官的护照作废。