Sie beruft sich dabei auf ungenannte Quellen im Verteidigungsministerium.

她引防部未具名的消息来源。

Es gebe keine schwarze Liste, sagte ein Regierungsvertreter, der ungenannt bleiben wollte, der Deutschen Presse-Agentur in Istanbul.

一位不愿透露姓名的政府代表、驻伊斯布尔的德新闻社说， 没有黑名单。

Der Name des Ortes soll ungenannt bleiben, denn zu groß ist die Gefahr, dass die Dorfbewohner im Nachhinein Probleme mit dem tadschikischen Geheimdienst bekommen, würde ihr Kontakt mit internationalen Medien bekannt.

这个地方的名字应该保持匿名，因为如与际媒体的联系被人知道，村民随后会与塔吉克特工部门发生冲突的危险太大。