Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取消现金是不现。

Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.

他认为梦幻元素，即超自然和不现事件都不是有效。

Militärhistoriker sagen zwar, das Szenario ist unrealistisch, das hätte so nicht passieren können.

尽管军事历史学家说，这种剧本是不现。这是不可能发生。

Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.

广告对我们承诺永远不会成为现，因为它是完全不现。

Außerdem merkt ihr das viele von den Ängsten, die ihr habt, voll übertrieben und unrealistisch sind.

此外你们会发现你们最害怕事情中，许多都是过度夸张、不切。

Als solche bezeichnet man eine unrealistische Vorstellung oder Meinung, die jemanden beherrscht und von der jemand nicht abzubringen ist.

类似这种不切想象和观念制并阻挠着人们。

Ende der Corona-Pandemie in diesem Jahr unrealistisch! !

世卫组织：今年新冠疫情结束不现！！

" Diese Zahlen sind völlig unrealistisch, viele weitere Attacken werden ja gar nicht erst bekannt" .

“这些数字完全不切，许多其他攻击甚至都不知道。”

Die großen Studios wiesen die Erwartungen als unrealistisch zurück.

大型工作室认为这种期望不切。

Die FDP appelliert an den grünen Koalitionspartner, warnt vor unrealistischen Forderungen.

自民党向绿色联盟伙伴发出呼吁，并警告不要提出不切要求。

Etwas unrealistisch, dass man das nicht sofort fragt, aber egal.

不立即问这个问题有点不现，但无论如何。

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hält einen Abschluss der Corona-Pandemie noch in diesem Jahr für unrealistisch.

世界卫生组织（WHO）认为今年对新冠疫情结论是不现。

Dass Scholz vage bleibt, liegt daran, dass er Merz' Ideen für unrealistisch hält.

肖尔茨之所以含糊其辞，是因为他认为梅尔茨想法不切。

" Entweder man schafft dieses Geld tatsächlich herbei, oder man muss eben sagen: Dann sind die Ziele unrealistisch" .

“要么你真得到这笔钱，要么你只能说：那么目标是不现” 。

Die Union befürchtet das Gegenteil: Wettbewerbsnachteile für deutsche Unternehmen durch zu strenge Vorgaben – die seien auch noch unrealistisch.

欧盟担心恰恰相反：由于严格要求，德国公司处于竞争劣势——这仍然是不现。

Der russische Ökonom Oleg Izchoki, Professor an der Universität von Kalifornien in Los Angeles, hält das zum jetzigen Zeitpunkt für unrealistisch.

加州大学洛杉矶分校教授、俄罗斯经济学家奥列格·伊兹乔基认为目前这不现。

Außenminister Sigmar Gabriel hatte es beim jüngsten Treffen mit den NATO-Kollegen als " völlig unrealistisch" bezeichnet, dass Deutschland seinen Militärhaushalt fast verdoppele.

在最近一次与北约同事会谈中，外交部长西格马尔·加布里埃尔称德国将其军事预算几乎翻一番是“完全不现”。

Kritisiert wurden auch seine als unrealistisch verurteilten drastischen Steuersenkungspläne sowie sein Vorschlag, eine Mauer an der Grenze zu Mexiko zu bauen.

他大幅减税计划被谴责为不切， 他在与墨西哥接壤边境修建隔离墙提议也受到批评。

Die Versprechungen sind so unrealistisch, dass zunehmend Menschen kritisch werden. Aber das ist eine Hoffnung. Das ist noch nicht wirklich empirisch belegt.

承诺如此不切， 以至于越来越多人变得挑剔。 但这是一个希望。 这还没有真正被经验证明。

Das Problem der Populisten kommt dann, wenn sie Lösungsansätze bieten, und die sind fast immer antidemokratisch oder antiliberal oder auch einfach schlichtweg unrealistisch.

民粹主义者问题在他们提供解决方案时就出现了，他们几乎总是反民主或反自由主义或根本不切。