有奖纠错
| 划词

Mehl,Zucker usw. verbinden sich mit Wasser zum Teig.

面粉、糖等和水混合而成面团。

评价该例句:好评差评指正

In Deutschland gibt es viele Menschen aus Übersee, z.B. aus Holland,der Türkei usw.

德国有许多外国人,有的来自荷兰,有的来自土耳其等等。

评价该例句:好评差评指正

Damit dies auf effiziente Weise geschieht, bedarf der Ausschuss des entsprechenden Sachverstands auf solchen Gebieten wie Massenvernichtungswaffen, Kleinwaffen, tragbare Flugabwehrsysteme usw.

为了有效实现这个目标,反恐委员会需大规模毁灭性武器、小武器、单兵携带防空系统等方面的专门知

评价该例句:好评差评指正

Die Ausarbeitung der Anträge kann Kosten verursachen, die durch Mittel aus dem Fonds gedeckt werden können (beispielsweise für Software- und Hardwareausrüstung, technische Hilfe usw.).

划界案所花的费用,有些或许可以用由基金提供的款来支付(例如软件和硬件设备、技术援助等等)。

评价该例句:好评差评指正

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist der Vorsitzende außerdem mit alltäglichen Angelegenheiten (Logistik, Sitzungen, Personalfragen usw.) betraut, die einen beträchtlichen Aufwand an Zeit und Ressourcen erfordern.

目前,主席责日常事务(后勤、会议事务、人事等),需花费相当多的时间和资源。

评价该例句:好评差评指正

Eine gezielte Schwerpunkte setzende Tagesordnung sollte die Gespräche über die Erkenntnisse in spezifischen Umweltsektoren (Wälder, Ozeane, Klima, Energie, Süßwasser, usw.) sowie in übergreifenden Bereichen wie wirtschaftliche Instrumente, neue Technologien und Globalisierung fördern.

一份突出重点的议程应有助于讨论特环境部门(森林、海洋、气候、能源、淡水等)以及诸如经济文书、新技术和全球化等跨部门领域的调查结果。

评价该例句:好评差评指正

Sorgfältig geplante Zusammenkünfte dieser Art, die auf Informationen und Analysen der Mission der Vereinten Nationen, des Landesteams und der Weltbankbüros zurückgreifen, könnten eine Chance bieten, nicht erreichte Fortschritte, Bereiche, in denen verstärkte Anstrengungen erforderlich sind, Finanzierungslücken usw. zu erkennen.

根据联合国特派团提供的信息和分析,在经过认真规划后召开的这些会议,是查明进展有哪些欠缺,哪些领域需进一步重点做出努力和供资有哪些短缺的机会。

评价该例句:好评差评指正

Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).

目前撰写反恐委员会给会员国信稿的办法是小组委员会先讨论,然后交委员会最后核准,这造成了一些信稿不统一问题(措辞、审议主题的方法以及提问方式等方面的差异)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Doppelnockenmotor, Doppelnockenwelle, Doppelnockenwellenkopf, Doppelnockenwellenmotor, doppel-nockenwellenmotor, Doppelnockenwellenverstellung, Doppelnockenwellenzylinderkopf, Doppelnormalisierung, Doppelnote, Doppelnutläufer,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

自然与生活

Dann hat er 20 ausgegeben, hat 15 dazuverdient usw.

然后他卖出了20个,赚了15个。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Unvorstellbare Geschwindigkeiten, man bewegte sich schneller mit Dampfmaschinen, Lokomotiven usw.

设想的速度,人利用蒸汽机和火车等来快速移动。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterwäsche usw. anziehen.

应对这种不幸,人穿上红衣服、红内衣等。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 级2(第4版)

Außerdem, wenn man Dinge kauft, muss man sie pflegen, reparieren usw.

此外,购买了东西之后,必须保养、修缮等等。

评价该例句:好评差评指正
薪资大揭秘

Wir haben 49 qm und alles mal zusammengerechnet, Miete, Nebenkosten, Strom usw.

的公寓有49平方米,算上租金、水电费等。

评价该例句:好评差评指正
自然与生活

Man kann darauf wetten, ob der Bitcoin fällt, ob der Bitcoin steigt usw.

赌比特币是涨是跌,之类的。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 级1(第4版)

Im Unterricht macht ihr Wiederholung vieler verschiedener Themen, Übungen zur Grammatik, Lesen, Hören usw.

在课堂上,你会复习许多不同的主题,做语法、阅读、听力等练习。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Wir können uns immer noch nicht über die Probleme im Zusammenhang mit dem Raketenabwehrsystem einigen usw.

仍然无法就与导弹防御系统有关的问题达成一致,等等、等等。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级听力训练

Übrigens sind immatrikulierte Studenten alle krankenversichert, das heißt der Arbeitgeber spart die Kosten für Sozialversicherung usw.

通常来说,这些注册过的大学生疗保险,这就意味着雇佣方省下社保的费用。

评价该例句:好评差评指正
语法轻松学

Und sonst das gleiche Procedere wie immer, abonnieren usw.

还是一如既往的程序,订阅吧。

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Ich hatte Zeit mit meinen Freunden zu spielen, mit dem Fahrrad zu fahren, verstecken zu spielen usw.

我有时间去跟朋友一起玩耍、去骑自行车、玩躲猫猫等等。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Also ich kenne eine Person, ich kenne einen Schriftsteller, ich kenne einen Regisseur, ich kenne ein Cafe usw.

我认识一个人,一个作家,一位导演,我知道一家咖啡馆等等。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Zypern und Griechenland, Frankreich und Armenien, Schweden und Finnland usw.

塞浦路斯和希腊,法国和亚美尼亚,瑞典和芬兰,等等。

评价该例句:好评差评指正
中德国情中级口译

Es gibt Fachoberschulen für Ingenieurwesen, für Wirtschaft und Verwaltung, für Gestaltung, für Sozialwesen, für Seefahrt usw.

第二年为理论课。有工程高级专科学校、经济管理高级专科学校、造型艺术高级专科学校、社会福利高级专科学校、航海高级专科学校等。

评价该例句:好评差评指正
我的短篇故事

Als ich sieben war, wollte ich zehn sein und als ich zehn war, wollte ich dreizehn sein usw.

我七岁的时候,希望自己马上10岁;等我长到10岁了,我又希望自己已经13岁了。

评价该例句:好评差评指正
鸟瞰德国第一季(音频版)

Genau zur Sonnenwendzeit und so was haben die sie ihre Eingänge usw.

入口等等是严格按至日点建造的 。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Marija: Verben

Ich habe Papier gekauft, habe eine Kamera gekauft und Bücher usw.

买了纸张,买了个照相机和书等等。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Da schreibt man dann lieber SMS auf dem Handy oder … diskutiert in Chatrooms … usw.

那时候人就更喜欢在手机上写信息或者...在聊天室里讨论...等等。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 级2(第3版)

Also der Unterricht ist der Topf, und die verschiedenen Übungen sind das Gemüse, das Fleisch, usw.

也就是课时锅,各种不同的练习就是蔬菜、肉等等。

评价该例句:好评差评指正
新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Das kann ganz schön lästig sein, dann von diesen Artikeln hängen auch sehr viele andere Dinge ab, Adjektivendungen, Relativsätze usw.

这真是让人讨厌,和这些冠词相关的还有其他一些东西,形容词词尾,关系从句等等。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Doppelproton, Doppelprozessor, Doppelpulsgenerator, Doppelpumpe, Doppelpunkt, Doppelpunkteinschaltung, Doppelpunktschweißen, Doppelquarz, Doppelquerfeder, Doppelquerlenker,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接