Er verabreichte ihm ein paar solide Ohrfeigen.
狠狠记耳光。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
So war etwa genau festgelegt, wer überhaupt eine Therapie erhielt, welche Ersatzstoffe in welchen Mengen verabreicht werden durften und dass die Behandlung nur Ärztinnen und Ärzte mit einer entsprechenden suchtmedizinischen Qualifikation in ihrer Praxis durchführen durften.
例如,精确地确定了谁受了治疗,哪些替代品可以以多少数量施,并且只有具有相应成瘾医学资格的医生才能在其实践中进行治疗。
Wir wissen, dass die Aktivität dieses endogenen Cannabinoid-Systems im Alter nachlässt, und was wir gemacht haben, ist experimentell. Wir haben versucht, diese Aktivität zu normalisieren, indem wir ganz niedrige Dosen an alte Tiere verabreicht haben.
我们知道这种内源性大麻素系统的活性会随着年龄的增长而下降,我们所做的是实验性的。 我们试图通过对老年动物施非常低的剂量来使这种活动正常化。
" Um kein schlechtes Bild abzugeben und um die humanitäre Krise im Land nicht zuzugeben, steckt die Regierung Ärzte ins Gefängnis, wenn sie Medikamentenspenden annehmen und sie Patienten gratis verabreichen. Laut dieser Regierung bin ich ein Verbrecher."
“为了不给人留下不好的形象,也不承认国内的人道主义危机,如果医生受捐赠药物并免费提供给病人,政府就会将他们关进监狱。按照这个政府的说法,我是罪犯。”