Ohne mich, wirst du verhungern und Mama zuerst.

没有了我，你和妈妈都会饱受饥的煎熬。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，们在街上挨。

Ich kann dich ja schlecht verhungern lassen!

我总不能让你肚子吧！

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft möglich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Süßwasser.

们在挨，因为没有水就不可能进行农业生产，而如今有已经发生了因争夺淡水资源而起的武装冲突。

Oh diese Seele war selbst noch mager, grässlich und verhungert: und Grausamkeit war die Wollust dieser Seele!

哦，这种灵魂本身却是更加消瘦、丑陋而且要死：作残酷行为乃是这种灵魂的快乐。

Sie waren nämlich allein, ohne Mutter und halb verhungert gefunden worden.

因为他们是单独被发现的，没有母亲，而且半死。

Laut Oxfam könnte jeder zweite Betroffene verhungern, wenn sich die Versorgungslage nicht entscheidend verbessert.

如果供应情况没有显着改善， 受影响的每一个都有可能死。

Dort wurden sie vergiftet, vergast oder verhungerten.

在那里，他们被毒死、毒气或死。

Ganz allein - und halb verhungert waren diese Bärenjungen.

这些小熊孤苦伶， 半死。

Dass zu viele Menschen auf der Welt hungern, manche sogar verhungern, das ist schon lange ein riesiges Problem.

长期以来，世界上有太多在挨， 有些甚至在挨， 这一直是一个巨大的问题。

Dehydriert und halb verhungert wurde das aus dem Nest gefallene Eichhörnchen hier in der Pflegestation abgegeben.

脱水和半饥的松鼠从巢穴里掉下来，被交给了寄养家庭。

Wenn auf einer Party schon von 15 Leute da sind, ist man verhungert, bis man sich zum kalten Buffet durch geküsst hat.

如果一个派对上已经有是五个了，那么等大家都亲完，自助餐早已冷了，大家也都了。

Mitte November 1991 ergaben sich die letzten in Vukovar verbliebenen kroatischen Kämpfer den serbischen Angreifern - halb verhungert und völlig erschöpft.

1991 年 11 月中旬，武科瓦尔仅存的克罗亚战士向塞尔维亚进攻者投降——他们已经半死，筋疲力尽。

In der Folge sterben sie an Vergiftung oder an Verletzungen innerer Organe durch die scharfkantigen Teilchen, oder sie verhungern mit prall gefüllten Mägen voller Müll.

结果是，它们会死于中毒，或由于被尖锐的塑料碎片伤到内脏而死亡，或者它们会因为胃中装满塑料而挨。

Vor allem in Afrika werden Menschen dann verhungern.

们会死， 尤其是在非洲。

Kein Land auf der Welt sollte so töricht sein, seine Menschen verhungern zu lassen und sich selbst zu schädigen, nur weil zu viele Menschen geboren werden.

世界上没有哪个国家这样愚蠢，由于出生的太多，而让他们忍饥挨而危害自己。

Sie sind alle ziemlich schwach, denn sie erhalten gerade so viel, daß sie nicht verhungern.

他们都很虚弱，只够让他们免于挨。

Romanheld Bartleby hat übrigens am Ende sogar das Essen verweigert und ist im Gefängnis verhungert.

顺带一提， 小说的男主公巴图比在最后甚至拒绝进食， 死在狱中。

Und wie tagtäglich der Regenwald immer mehr abgeholzt wird und wie wir live beobachten können, wie Menschen in Afrika verhungern.

雨林是怎样一天天越来越多被砍伐，我们是怎样通过实况直播看非洲们如何挨。

Der arabische Sender Al-Jazeera berichtete, alleine im Dezember seien in Madaja 31 Menschen verhungert.

阿拉伯广播公司半岛电视台报道说， 仅在 12 月， 马达加就有 31 死。