Bei meinem ersten Strauß mit 99 Rosen war meine linke Hand verkrampft.

我束 99 朵玫瑰， 我左手抽筋了。

In Moskau ist keinem politisch Interessierten entgangen, wie wenig sich in den Beziehungen mit Washington auch seit dem Amtsantritt Donald Trumps bewegen lässt. Seit Monaten herrscht verkrampfter Stillstand.

在莫斯科，任何对政治感兴趣人都会注意到，自唐纳德特朗普上任来， 与华盛顿关系进展甚微。 几个月来直处于狭窄停顿状态。

Sommer 1918 – Nie ist das Leben vorne bitterer und grauenvoller als in den Stunden des Feuers, wenn die bleichen Gesichter im Schmutz liegen und die Hände verkrampft sind zu einem einzigen: Nicht!

1918 年夏天 - 前线生活从来没有灾时更痛苦和可怕，当时苍白脸躺在泥土中，双手紧握在起：不要！