Dass deren Hab und Gut auf der Straße sehr günstig versteigert wird.

他们的财产在街上被便宜地拍卖。

Das Bild ist innerhalb von 4 Minuten versteigert worden.

这幅画在 4 分钟内被拍卖。

Die " Frau mit Armbanduhr" wurde vom Auktionshaus Sotheby's versteigert.

《戴手表的女人》被拍卖行拍卖。

Doch kaum ist das Bild versteigert, passiert plötzlich etwas damit.

但这幅画刚被拍卖，事情就突然发生了变化。

2014 war in den USA ein Apple 1 für 900.000 Dollar versteigert worden.

2014 年，一台 Apple 1 在美国以 90 万美元的价格拍卖。

Es wurde versteigert, also an den Meistbietenden verkauft.

它被拍卖，即卖给出价高的人。

Kunstwerke aus Erbe von Christo in Paris versteigert! !

克斯托的遗产艺术品在巴黎拍卖！

Für viel Geld wurde dieses alte Buch versteigert. Warum ist es so viel wert?

这本旧书拍卖了很多钱。为什么值这么多钱？

Das Pandemie-Gemälde " Game Changer" des britischen Streetart-Künstlers Banksy soll versteigert werden.

英国街头艺术家班克斯的流行画作《Game Changer》即将拍卖。

In London ist das bislang größte bekannte Werk des Street-Art-Künstlers Banksy versteigert worden.

街头艺术家 Banksy 已的作品在伦敦拍卖。

Ein Manuskript, in dem Physiknobelpreisträger Albert Einstein seine Relativitätstheorie entwickelt, ist in Paris für 11,6 Millionen Euro versteigert worden.

一份诺贝尔奖获得者阿尔伯特·爱因斯坦发展他的相对论的手稿在巴黎以 1160 万欧元的价格拍卖。

Damit sei der sogenannte Codex Sassoon das teuerste handschriftliche Werk, das jemals versteigert wurde, teilte das Auktionshaus Sotheby's mit.

宣布所谓的 Codex Sassoon 是有史以来拍卖的昂贵的手稿。

Eine Seite aus einem Spiderman-Comic-Heft von 1984 ist für mehr als 3,3 Millionen US-Dollar (umgerechnet knapp 2,9 Millionen Euro) versteigert worden.

1984 年蜘蛛侠漫画书的一页在拍卖会上拍得超过 330 万美元。

Die Video-Spiel-Kassette wurde bei einer Auktion versteigert.

视频游戏卡带在拍卖会上出售。

Na, Jerome, vielleicht sollten wir dich auch mal versteigern.

好吧，杰罗姆，也许我们应该找个时间把你拍卖掉。

Das " Selbstbildnis gelb-rosa" des deutschen Malers Max Beckmann ist in Berlin für 20 Millionen Euro versteigert worden.

德国画家马克斯·贝克曼的《黄粉色自画像》在柏林以2000万欧元的价格拍卖。

Der russische Journalist Dmitri Muratow hat seine Nobelpreis-Medaille zugunsten ukrainischer Flüchtlingskinder versteigert.

俄罗斯记者德米特·穆拉托夫拍卖了他的诺贝尔奖奖章，以帮助乌克兰难民儿童。

In den USA wurde jetzt eine Jacke für umgerechnet rund drei Millionen Euro versteigert.

在美国， 一件夹克现在已经以相当于约300万欧元的价格拍卖。

In Kalifornien wird an diesem Dienstag ein Apple 1 versteigert.

Apple 1 将于本周二在加利福尼亚拍卖。

Neu ist außerdem, dass die Polizei jetzt nicht nur den Führerschein, sondern auch das Auto einziehen und versteigern lassen kann, was die Raser wahrscheinlich am meisten schmerzt.

另一个新的是， 警察现在不仅可以拥有驾驶执照，还可以没收和拍卖汽车， 这可能对超速者的伤害。