Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪声音，那我狗夏洛克着啃我办公椅。

Du hast nur versucht, Stampfi zu reparieren? Ja!

你只在修斯坦菲？！

Deshalb hat man sofort versucht, Friedrich Merz zu kritisieren.

因此人们立刻图去批评弗里德里希·梅尔茨。

Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.

人们曾图教她捷克语，但徒劳无益。

Sie haben nicht versucht, das in eine Richtung zu kämmen.

您也没有图仅从一个方向梳理这个问题。

Dort hat man auch versucht, den bestmöglichen Preis zu bekommen.

时人们着获最优价格。

Das Problem bist du, weil du versucht, zwei Leben zu leben.

问题在于，你想过两种不同生活。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何图解决这个问题？

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说她外祖母德拉图用枕头闷死她。

Tja, er versucht es eben mal.

哎呀，他至少尝。

Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫尝过？我仅仅因为一块石头才没成功。

Wenn man miteinander verhandelt, wird versucht, ein gutes Ergebnis für beide Seiten zu erzielen.

人们谈判时，会图达成对双方都好结果。

Spekulativ, weil sie versucht das wahre Sein, also Gott!

冒险，因为它图用纯理性！

Und dass man auch immer versucht, das Richtige zu sagen.

而且尽量不要说错话。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——图阻止对方这一行为。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝着悄悄去看他同桌保罗写什么答案。

Ich hab auch schon versucht, am iPhone die Uhr auszustellen, aber das geht nicht.

我也过关掉iPhone上时钟，但不管用。

Am nächsten Morgen versuchte er es wieder.

第二天他又去。

Sie versuchten ihr Glück – und fanden es.

他们到那里去自己运气，发现新矿山。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我们大脑保护我们躯体，避免使其受到伤害。