Unter seiner Leitung stieg der Umsatz mit vielen neuen Modellreihen auf ein Vielfaches an und die Pkw-Produktion wurde vervierfacht.

在他的领导下，许多新车型系列销售量增加数倍，汽车产量翻了两番。

Der Prozess sei bei schwach angereichertem Material vervierfacht worden, teilte die iranische Atomorganisation mit.

对于弱浓缩材料， 该过程翻了两番。

In den nächsten fünfzehn Jahren vervierfachte sie es noch.

在接下来的十五年里， 她将这个数字翻了两番。

Düngemittelpreise vervierfacht, Energiekosten verdoppelt, Futtermittelkosten erhöht.

肥料价格翻了两番，能源成本翻了一番，饲料成本增加了。

Vor allem, weil sich die Transportkosten auf dem Rhein, Main und Neckar durch das Niedrigwasser vervierfacht haben.

最重要的是， 由于水位低， 莱茵河、美因河和内卡河的运输成本翻了两番。

In den letzten 50 Jahren vervierfachte sich die Zahl der bekannten invasiven Arten pro Jahrzehnt.

过去 50 年来，已知入侵物种的数量每十年增加四倍。

Die Weltbevölkerung hat sich im letzten Jahrhundert vervierfacht.

世界人口在上个世纪翻了四倍。

Wir werden unser Portfolio an erneuerbaren Energien in den nächsten sieben Jahren vervierfachen.

未来七年，我们将把可再生能源组合翻两番。

In New York City hat sich die Anzahl der Infektionen von Dienstag bis Donnerstag mehr als vervierfacht.

在纽约市，周二至周四的感染人数翻了两番多。

Im Amsterdamer Stadtteil Slotervart zum Beispiel, der große soziale Probleme und eine geringe Bevölkerungsdichte hatte, hat man bestehende Wohnblöcke erneuert, die Bevölkerungsdichte vervierfacht, man hat Möglichkeiten für Geschäfte in den Erdgeschosszonen der Häuser geschaffen.

例如，在社会问题严重且人口密度低的阿姆斯特丹 Slotervart 区，对现有公寓楼进行了翻新， 人口密度翻了两番， 并在房屋的底层区域创造了商店的机会。

Die Regierungschefs der vier Nordsee-Anrainer vereinbarten bei einem Treffen in der Stadt Esbjerg an der dänischen Küste, bis zum Jahr 2030 ihre Offshore-Leistung auf mindestens 65 Gigawatt zu vervierfachen.

在丹麦海岸埃斯比约市举行的一次会议上，四个北海国家的政府首脑同意到2030年将其海上产能翻两番，达到至少65吉瓦。

In den vervierfachten Produkt steckt viermal mehr Rohmaterial.

Bei den über 60-Jährigen hat sich der Anteil fast vervierfacht in den vergangenen 20 Jahren.

Wir wollen ja das, was in den letzten 20 Jahren geschafft haben innerhalb von acht Jahren vervierfachen!