Der Nationalfeiertag ist heute in vierzehn Tagen.

两星期后的今是庆节。

Er ist vierzehn (Jahre alt).

他十四岁。

Die vorläufige Tagesordnung einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung wird den Mitgliedern der Vereinten Nationen spätestens vierzehn Tage vor Beginn der Tagung übermittelt.

经安全理事请求而召的特别的临时程，至迟应于幕前十四分送各。

Das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung leistete der Ost- und Südafrikanischen Gruppe gegen Geldwäsche und ihren vierzehn Mitgliedstaaten weitere Hilfe beim Kapazitätsaufbau.

合毒品和犯罪问题办事处继续对东部和南部非洲反洗钱小组及其14个成提供能力建设支助。

Der Generalsekretär gibt den Mitgliedern der Vereinten Nationen den Beginn einer auf Antrag des Sicherheitsrats einberufenen Sondertagung mindestens vierzehn Tage im Voraus bekannt; bei einer auf Antrag der Mehrheit der Mitglieder oder nach Zustimmung der Mehrheit zum Antrag eines Mitglieds einberufenen Tagung erfolgt die Bekanntgabe spätestens zehn Tage im Voraus.

经安全理事请求而召特别时，秘书长至迟应于幕前十四通知合；应过半数的请求或因过半数对任何的请求表示赞同而召特别时，至迟应于幕前十通知各。